Friend of the Devil Versuri Traducere în Română

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Primit: de la animal-farm.nevada.edu de redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 28 Jun 1993 07:17:04 -0700
cu ID SMTP; Luni, 28 iunie 1993 07:17:04 -0700
Received: from POOKIE.PASS.WAYNE.EDU by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 28 Jun 1993 07:16:59 -0700
Primit: de la POOKIE.PASS.WAYNE.EDU de animal-farm.nevada.edu id ; Luni, 28 iunie 1993 07:16:59 -0700
Received: by pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
Primit: de pookie.pass.wayne.edu (4.1/SMI-4.1)
id AA05212; Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
id AA05212; Luni, 28 iunie 93 10:18:44 EDT
Date: Mon, 28 Jun 93 10:18:44 EDT
Data: Luni, 28 iunie 93 10:18:44 EDT
From: mje@pookie.pass.wayne.edu (Michael J. Edelman)
De la: mje@pookie.pass.wayne.edu (Michael J. Edelman)
Message-Id:
ID-ul mesajului:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Către: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
Subiect: /GreatfulDead/FriendOfTheDevil
I lit out of Reno I was trailed by twenty hounds
Am ieșit din Reno, am fost urmărit de douăzeci de câini
Didn't get to sleep that night 'til morning came around
N-am dormit în noaptea aceea până când a venit dimineața
Set out running but I take my time
Pornește să alerg, dar îmi iau timpul
Friend of the Devil is a friend of mine
Prietenul Diavolului este un prieten de-al meu
If I get home before daylight
Dacă ajung acasă înainte de lumina zilei
I just might get to sleep tonight
S-ar putea să dorm în noaptea asta
I ran into the Devil, babe, he gave me twenty bills.
Am dat peste Diavol, iubito, mi-a dat douăzeci de bancnote.
Spent the night in Utah in a cave up in the hills
Am petrecut noaptea în Utah, într-o peșteră de pe dealuri
I went down to the levee but the Devil beat me there
Am coborât la dig, dar Diavolul m-a bătut acolo
Took my twenty dollar bills and vanished in the air
Mi-am luat bancnotele de douăzeci de dolari și am dispărut în aer
Got two reasons why I lie awake each lonely night
Am două motive pentru care stau treaz în fiecare noapte singură
First one's named sweet Ann Marie and she's my heart's delight
Prima o cheamă dulce Ann Marie și e deliciul inimii mele
Second one is prison bait, and the Sherriff's on my trail
A doua este momeala închisorii, iar șeriful e pe urmele mele
And if he catches up with me I'll spend the night in jail
Și dacă mă ajunge din urmă, voi petrece noaptea în închisoare
Got a wife in Chino, babe, and one in Cherokee
Am o soție în Chino, iubito, și una în Cherokee
First one says she's got my child but it don't look like me
Prima spune că are copilul meu, dar nu seamănă cu mine