Hell in a Bucket 歌詞 日本語訳

(^) Slide Up (\\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) スライドアップ (\\) スライドダウン (h) ハンマーオン (p) プルオフ (b) ベンド
B----7^10--9---8--7------1^2---1^2--4-----------------------
B----7^10---9---8---7-----1^2---1^2---4----------------------
G----8^11--10--9--8------1^2---1^2--4-----------------------
G----8^11--10--9--8-----1^2---1^2--4----------------------
D------------------------1^2---1^2--4-----------------------
D-----------------------1^2---1^2--4----------------------
Verse Part
ヴァースパート
Well, I was drinkin' last night with a biker
昨夜、バイカーと飲んでいたんだ
B---------0-----------2--------------------------3p2--------
B----------0----------2---------------3p2--------
I said "Pal, get to know her, you'll like her
私は言った、「パル、彼女のことを知ろう、きっと彼女を好きになるよ」
G--2----2--\\--1-------2-------3----3^4----------------------
G--2----2--\\---1------2------3----3^4----------------------
It seemed like the least I could do
それが私にできる最低限のことのように思えた
D--0--1--4-----------4--0h1---------------------------------
D--0--1--4-----------4--0h1----------------------------------
I may be goin' to hell in a bucket babe
私はバケツの中で地獄に行くかもしれない、ベイビー
You Analyze me attempt to despise me
あなたは私を分析して私を軽蔑しようとしています
B--------------3-p-2----------------------------------------
B--------------3-p-2------------------------------------------
G--------------------2^4-2----2---1---2---------------------
G---------------------2^4-2-----2---1---2---------------------
You laugh when I stumble and fall
私がつまずいて転ぶとあなたは笑う
There may come a day I'll dance on grave
いつか墓の上で踊る日が来るかもしれない
Unable to dance I'll crawl across it
踊れないで這って渡るよ
B-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
B-----1^2-----1^2----------4----------------------
G-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
G-----1^2-----1^2----------4-------------------------------------
D-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
D-----1^2-----1^2----------4-------------------------------------
Unable to dance I'll crawl
踊れなくて這うよ
Verse Part
ヴァースパート
Well I was drinkin' last night with a biker
昨夜、バイカーと飲んでいたんだ
And I showed him a picture of you
そして私は彼にあなたの写真を見せました
I said, "Pal get to know her, you'll like her
私は言った、「パル、彼女のことを知ろう、きっと彼女を好きになるよ」
Seemed like the least I could do.
私にできる最低限のことのように思えました。
Cause when he's chargin' his chopper
だって彼がヘリコプターに充電しているときだから
Up and down your carpeted halls
カーペット敷きのホールを行ったり来たり
You will think it by contrast quite proper
それとは対照的に、あなたはそれが非常に適切であると思うでしょう
Never mind how I stumble and fall.
私がどのようにつまずいて転んだとしても気にしないでください。
Never mind how I stumble and fall.
私がどのようにつまずいて転んだとしても気にしないでください。
You imagine me sipping champagne from your boot
あなたは私があなたのブーツからシャンパンを飲んでいるのを想像します
A D A A^B \\ A
A D A A^B \\ A
For taste of your elegant pride
エレガントなプライドを味わうために
I may be going to hell in a bucket, babe
私はバケツの中で地獄に行くかもしれない、ベイビー
But at least I'm enjoyin' the ride,
でも少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます、
At least I'm enjoyin' the ride.
少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
Yeah, at least I'm enjoyin' the ride.
ええ、少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
Now miss sweet little soft-core pretender
甘くて小さなソフトコアのふりをした人がいなくなると寂しい
Somehow baby, it got as hard as it gets
どういうわけかベイビー、それはとても難しくなった
With her black leather chrome spiked suspenders
黒革のクロムスパイクサスペンダーを付けて
Her chair, and her whip and her pets.
彼女の椅子、鞭、ペット。
Well we know you're the reincarnation
まあ、私たちはあなたが生まれ変わりであることを知っています
Of the ravenous Catherine the Great
貪欲なエカチェリーナ2世について
And we know how you love your ovations
そして私たちはあなたがどれほど拍手を愛しているかを知っています
For the Z-rated scenes you create.
あなたが作成する Z 指定シーン用。
The Z-rated scenes you create.
あなたが作成した Z 指定のシーン。
You imagine me sipping champagne from your boot
あなたは私があなたのブーツからシャンパンを飲んでいるのを想像します
For taste of your elegant pride
エレガントなプライドを味わうために
I may be going to hell in a bucket, babe
私はバケツの中で地獄に行くかもしれない、ベイビー
At least I'm enjoyin' the ride.
少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
Yeah, at least I'm enjoyin' the ride.
ええ、少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
You analyze me, pretend to despise me
あなたは私を分析し、私を軽蔑するふりをします
You laugh when I stumble and fall
私がつまずいて転ぶとあなたは笑う
There may come a day when I will dance on your grave
いつかあなたの墓の上で踊る日が来るかもしれない
If unable to dance I'll still crawl across it
踊れなくても這って渡るよ
Unable to dance I'll still crawl
踊れないけどまだ這うよ
Unable to dance I'll crawl.
踊れないので這っていきます。
You must really consider the circus
サーカスについて真剣に考えなければなりません
It just might be your kind of zoo
それはまさにあなたにとっての動物園かもしれません
I can't think of a place that's more perfect
これ以上完璧な場所は思いつきません
For a person as perfect as you.
あなたと同じくらい完璧な人のために。
And it's not like I'm leaving you lonely
そして、私はあなたを孤独にしているわけではありません
Cause I wouldn't know where to begin
だってどこから始めればいいのか分からないから
Well I know that you'll think of me only
まあ、あなたが私のことだけを考えていることはわかっています
When the snakes come marching in.
蛇が行進してくるとき。
When the snakes come marching in.
蛇が行進してくるとき。
You imagine me sipping champagne from your boot
あなたは私があなたのブーツからシャンパンを飲んでいるのを想像します
For taste of your elegant pride
エレガントなプライドを味わうために
I may be going to hell in a bucket, babe
私はバケツの中で地獄に行くかもしれない、ベイビー
At least I'm enjoyin' the ride.
少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
Ride, ride, ride
乗って、乗って、乗って
Ride, ride, ride
乗って、乗って、乗って
Ride, ride, ride
乗って、乗って、乗って
At least I'm enjoyin' the ride.
少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
At least I'm enjoyin' the ride.
少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
At least I'm enjoyin' the ride.
少なくとも私は乗り心地を楽しんでいます。
PEACE OUT -GIBSON
ピースアウト -ギブソン