Hell in a Bucket Letras Tradução em Português

(^) Slide Up (\\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) Deslize para cima (\\) Deslize para baixo (h) Martele ligado (p) Retire (b) Dobre
B----7^10--9---8--7------1^2---1^2--4-----------------------
B----7^10--9---8--7------1^2---1^2--4-----------------------
G----8^11--10--9--8------1^2---1^2--4-----------------------
G----8^11--10--9--8------1^2---1^2--4-----------------------
D------------------------1^2---1^2--4-----------------------
D-----------------------1^2---1^2--4-----------------------
Verse Part
Parte do Versículo
Well, I was drinkin' last night with a biker
Bem, eu estava bebendo ontem à noite com um motociclista
B---------0-----------2--------------------------3p2--------
B---------0-----------2--------------------------3p2--------
I said "Pal, get to know her, you'll like her
Eu disse: "Amigo, conheça-a, você vai gostar dela
G--2----2--\\--1-------2-------3----3^4----------------------
G--2----2--\\--1-------2-------3----3^4----------------------
It seemed like the least I could do
Parecia o mínimo que eu poderia fazer
D--0--1--4-----------4--0h1---------------------------------
D--0--1--4-------4--0h1---------------------------------
I may be goin' to hell in a bucket babe
Eu posso estar indo para o inferno em um balde, querido
You Analyze me attempt to despise me
Você me analisa, tenta me desprezar
B--------------3-p-2----------------------------------------
B--------------3-p-2-------------------------------------------
G--------------------2^4-2----2---1---2---------------------
G--------------------2^4-2----2---1------2---------------------
You laugh when I stumble and fall
Você ri quando eu tropeço e caio
There may come a day I'll dance on grave
Pode chegar um dia em que eu dançarei no túmulo
Unable to dance I'll crawl across it
Incapaz de dançar, vou rastejar por ele
B-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
B-----1^2----1^2-------4----------------------------------
G-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
G-----1^2----1^2-------4--------------------------------------
D-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
D-----1^2----1^2-------4--------------------------------------
Unable to dance I'll crawl
Incapaz de dançar, vou rastejar
Verse Part
Parte do Versículo
Well I was drinkin' last night with a biker
Bem, eu estava bebendo ontem à noite com um motociclista
And I showed him a picture of you
E eu mostrei a ele uma foto sua
I said, "Pal get to know her, you'll like her
Eu disse: "Amigo, conheça-a, você vai gostar dela
Seemed like the least I could do.
Parecia o mínimo que eu poderia fazer.
Cause when he's chargin' his chopper
Porque quando ele está carregando seu helicóptero
Up and down your carpeted halls
Para cima e para baixo em seus corredores acarpetados
You will think it by contrast quite proper
Você pensará que, por outro lado, é bastante apropriado
Never mind how I stumble and fall.
Não importa como eu tropeço e caio.
Never mind how I stumble and fall.
Não importa como eu tropeço e caio.
You imagine me sipping champagne from your boot
Você me imagina bebendo champanhe na sua bota
A D A A^B \\ A
A D A A^B \\ A
For taste of your elegant pride
Para provar seu orgulho elegante
I may be going to hell in a bucket, babe
Posso estar indo para o inferno em um balde, querido
But at least I'm enjoyin' the ride,
Mas pelo menos estou gostando do passeio,
At least I'm enjoyin' the ride.
Pelo menos estou gostando do passeio.
Yeah, at least I'm enjoyin' the ride.
Sim, pelo menos estou gostando do passeio.
Now miss sweet little soft-core pretender
Agora, senhorita, doce pretendente soft-core
Somehow baby, it got as hard as it gets
De alguma forma, querido, ficou tão difícil quanto parece
With her black leather chrome spiked suspenders
Com seus suspensórios de couro preto com pontas cromadas
Her chair, and her whip and her pets.
Sua cadeira, seu chicote e seus animais de estimação.
Well we know you're the reincarnation
Bem, sabemos que você é a reencarnação
Of the ravenous Catherine the Great
Da voraz Catarina, a Grande
And we know how you love your ovations
E sabemos como você ama suas ovações
For the Z-rated scenes you create.
Para as cenas com classificação Z que você cria.
The Z-rated scenes you create.
As cenas com classificação Z que você cria.
You imagine me sipping champagne from your boot
Você me imagina bebendo champanhe na sua bota
For taste of your elegant pride
Para provar seu orgulho elegante
I may be going to hell in a bucket, babe
Posso estar indo para o inferno em um balde, querido
At least I'm enjoyin' the ride.
Pelo menos estou gostando do passeio.
Yeah, at least I'm enjoyin' the ride.
Sim, pelo menos estou gostando do passeio.
You analyze me, pretend to despise me
Você me analisa, finge me desprezar
You laugh when I stumble and fall
Você ri quando eu tropeço e caio
There may come a day when I will dance on your grave
Pode chegar um dia em que eu dançarei em seu túmulo
If unable to dance I'll still crawl across it
Se não conseguir dançar, ainda vou rastejar por ele
Unable to dance I'll still crawl
Incapaz de dançar, ainda vou rastejar
Unable to dance I'll crawl.
Incapaz de dançar, vou rastejar.
You must really consider the circus
Você deve realmente considerar o circo
It just might be your kind of zoo
Pode ser o seu tipo de zoológico
I can't think of a place that's more perfect
Não consigo pensar em um lugar que seja mais perfeito
For a person as perfect as you.
Para uma pessoa tão perfeita quanto você.
And it's not like I'm leaving you lonely
E não é como se eu estivesse deixando você sozinho
Cause I wouldn't know where to begin
Porque eu não saberia por onde começar
Well I know that you'll think of me only
Bem, eu sei que você só pensará em mim
When the snakes come marching in.
Quando as cobras entram marchando.
When the snakes come marching in.
Quando as cobras entram marchando.
You imagine me sipping champagne from your boot
Você me imagina bebendo champanhe na sua bota
For taste of your elegant pride
Para provar seu orgulho elegante
I may be going to hell in a bucket, babe
Posso estar indo para o inferno em um balde, querido
At least I'm enjoyin' the ride.
Pelo menos estou gostando do passeio.
Ride, ride, ride
Cavalgue, cavalgue, cavalgue
Ride, ride, ride
Cavalgue, cavalgue, cavalgue
Ride, ride, ride
Cavalgue, cavalgue, cavalgue
At least I'm enjoyin' the ride.
Pelo menos estou gostando do passeio.
At least I'm enjoyin' the ride.
Pelo menos estou gostando do passeio.
At least I'm enjoyin' the ride.
Pelo menos estou gostando do passeio.
PEACE OUT -GIBSON
PAZ FORA -GIBSON