Hell in a Bucket Songtekst Nederlandse Vertaling

(^) Slide Up (\\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) Omhoog schuiven (\\) Omlaag schuiven (h) Hamer aan (p) Aftrekken (b) Buigen
B----7^10--9---8--7------1^2---1^2--4-----------------------
B----7^10--9---8--7------1^2---1^2--4----------------------
G----8^11--10--9--8------1^2---1^2--4-----------------------
G----8^11--10--9--8------1^2---1^2--4----------------------
D------------------------1^2---1^2--4-----------------------
D----------------------1^2---1^2--4----------------------
Verse Part
Vers deel
Well, I was drinkin' last night with a biker
Nou, ik was gisteravond aan het drinken met een motorrijder
B---------0-----------2--------------------------3p2--------
B---------0-----------2-------------------------3p2--------
I said "Pal, get to know her, you'll like her
Ik zei: 'Vriend, leer haar kennen, je zult haar leuk vinden
G--2----2--\\--1-------2-------3----3^4----------------------
G--2----2--\\--1-------2-------3----3^4---------------------
It seemed like the least I could do
Het leek het minste wat ik kon doen
D--0--1--4-----------4--0h1---------------------------------
D--0--1--4-----------4--0h1------------------------------
I may be goin' to hell in a bucket babe
Misschien ga ik in een emmer naar de hel, schat
You Analyze me attempt to despise me
Jij analyseert mij en probeert mij te verachten
B--------------3-p-2----------------------------------------
B--------------3-p-2-------------------------------------
G--------------------2^4-2----2---1---2---------------------
G-------------------2^4-2----2---1---2--------------------
You laugh when I stumble and fall
Je lacht als ik struikel en val
There may come a day I'll dance on grave
Er kan een dag komen dat ik op het graf dans
Unable to dance I'll crawl across it
Ik kan niet dansen, ik kruip eroverheen
B-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
B-----1^2----1^2--------4--------------------------------
G-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
G-----1^2----1^2--------4--------------------------------
D-----1^2----1^2--------4-----------------------------------
D-----1^2----1^2--------4--------------------------------
Unable to dance I'll crawl
Ik kan niet dansen, ik zal kruipen
Verse Part
Vers deel
Well I was drinkin' last night with a biker
Nou, ik was gisteravond aan het drinken met een motorrijder
And I showed him a picture of you
En ik liet hem een foto van jou zien
I said, "Pal get to know her, you'll like her
Ik zei: "Vriend, leer haar kennen, je zult haar leuk vinden
Seemed like the least I could do.
Het leek het minste wat ik kon doen.
Cause when he's chargin' his chopper
Want wanneer hij zijn helikopter oplaadt
Up and down your carpeted halls
Op en neer door uw met tapijt beklede gangen
You will think it by contrast quite proper
U zult het daarentegen volkomen terecht vinden
Never mind how I stumble and fall.
Het maakt niet uit hoe ik struikel en val.
Never mind how I stumble and fall.
Het maakt niet uit hoe ik struikel en val.
You imagine me sipping champagne from your boot
Stel je voor dat ik champagne uit je laars nip
A D A A^B \\ A
A D EEN A^B \\ A
For taste of your elegant pride
Voor de smaak van je elegante trots
I may be going to hell in a bucket, babe
Misschien ga ik wel in een emmer naar de hel, schat
But at least I'm enjoyin' the ride,
Maar ik geniet tenminste van de rit,
At least I'm enjoyin' the ride.
Ik geniet tenminste van de rit.
Yeah, at least I'm enjoyin' the ride.
Ja, ik geniet tenminste van de rit.
Now miss sweet little soft-core pretender
Mis nu de lieve kleine, zachte pretendent
Somehow baby, it got as hard as it gets
Op de een of andere manier, schat, werd het zo moeilijk als maar kan
With her black leather chrome spiked suspenders
Met haar zwart leren chromen spijkerbretels
Her chair, and her whip and her pets.
Haar stoel, en haar zweep en haar huisdieren.
Well we know you're the reincarnation
We weten dat jij de reïncarnatie bent
Of the ravenous Catherine the Great
Van de vraatzuchtige Catharina de Grote
And we know how you love your ovations
En we weten hoeveel u van uw ovaties houdt
For the Z-rated scenes you create.
Voor de scènes met Z-rating die u maakt.
The Z-rated scenes you create.
De scènes met Z-rating die u maakt.
You imagine me sipping champagne from your boot
Stel je voor dat ik champagne uit je laars nip
For taste of your elegant pride
Voor de smaak van je elegante trots
I may be going to hell in a bucket, babe
Misschien ga ik wel in een emmer naar de hel, schat
At least I'm enjoyin' the ride.
Ik geniet tenminste van de rit.
Yeah, at least I'm enjoyin' the ride.
Ja, ik geniet tenminste van de rit.
You analyze me, pretend to despise me
Je analyseert mij, doet alsof je mij veracht
You laugh when I stumble and fall
Je lacht als ik struikel en val
There may come a day when I will dance on your grave
Er kan een dag komen dat ik op je graf dans
If unable to dance I'll still crawl across it
Als ik niet kan dansen, kruip ik er nog steeds overheen
Unable to dance I'll still crawl
Niet in staat om te dansen, zal ik nog steeds kruipen
Unable to dance I'll crawl.
Ik kan niet dansen, ik zal kruipen.
You must really consider the circus
Je moet echt aan het circus denken
It just might be your kind of zoo
Het zou zomaar jouw soort dierentuin kunnen zijn
I can't think of a place that's more perfect
Ik kan geen plek bedenken die perfecter is
For a person as perfect as you.
Voor iemand die zo perfect is als jij.
And it's not like I'm leaving you lonely
En het is niet zo dat ik je eenzaam achterlaat
Cause I wouldn't know where to begin
Omdat ik niet zou weten waar ik moest beginnen
Well I know that you'll think of me only
Nou, ik weet dat je alleen aan mij zult denken
When the snakes come marching in.
Als de slangen binnenkomen.
When the snakes come marching in.
Als de slangen binnenkomen.
You imagine me sipping champagne from your boot
Stel je voor dat ik champagne uit je laars nip
For taste of your elegant pride
Voor de smaak van je elegante trots
I may be going to hell in a bucket, babe
Misschien ga ik wel in een emmer naar de hel, schat
At least I'm enjoyin' the ride.
Ik geniet tenminste van de rit.
Ride, ride, ride
Rijden, rijden, rijden
Ride, ride, ride
Rijden, rijden, rijden
Ride, ride, ride
Rijden, rijden, rijden
At least I'm enjoyin' the ride.
Ik geniet tenminste van de rit.
At least I'm enjoyin' the ride.
Ik geniet tenminste van de rit.
At least I'm enjoyin' the ride.
Ik geniet tenminste van de rit.
PEACE OUT -GIBSON
VREDE UIT -GIBSON