Oscars Eye Paroles Traduction Française

Everything is barred (except one version of E)
Tout est interdit (sauf une version de E)
The long chorus B is 799877 while the very short part is 024442
Le refrain long B est 799877 tandis que la partie très courte est 024442
The verse/transition/intro/closing E is the normal open E, while the E in the chorus part is 079997
Le mi de couplet/transition/intro/fermeture est le mi ouvert normal, tandis que le mi dans la partie de refrain est 079997.
there is no use saying that my city is burning
ça ne sert à rien de dire que ma ville brûle
in the place where I live only leaves are burning
là où je vis, seules les feuilles brûlent
no use talking about a man in the streets
ça ne sert à rien de parler d'un homme dans la rue
in the place where I live we don't feel this heat
là où je vis, nous ne ressentons pas cette chaleur
there is no use saying that my people are crying
ça ne sert à rien de dire que mon peuple pleure
'cos i'd been posing,i´d been lying
parce que j'avais posé, j'avais menti
no use talking about a revolution
ça ne sert à rien de parler de révolution
in the place where I live we don´t know smog and pollution
là où je vis, nous ne connaissons ni le smog ni la pollution
but there is something I know all about------------------------------------------
mais il y a quelque chose que je sais ---------------------------------------------------------
because i´m feeling rejected,i´m feeling left out--------------------------------
parce que je me sens rejeté, je me sens exclu --------------------------------
i kinda hate your guts,but I wanna have friends----------------------------------
je déteste un peu tes tripes, mais je veux avoir des amis---------------------------------
i wanna be a good even if you pretend--------------------------------------------
je veux être un bon même si tu fais semblant--------------------------------------------
i´m sitting by my self on a saturday night
je suis assis seul un samedi soir
i could get stoned,but I don´t feel alright
je pourrais me défoncer, mais je ne me sens pas bien
there´s nothing wrong whith me,it must be all of you
il n'y a rien de mal avec moi, ça doit être vous tous
because i´m feeling rejected,no matter what I do
parce que je me sens rejeté, peu importe ce que je fais
it´s oscars eye,it´s oscars eye
c'est l'oeil des Oscars, c'est l'oeil des Oscars
there´s no use saying that my city is burning
ça ne sert à rien de dire que ma ville brûle
in the place where I live only leaves are burning
là où je vis, seules les feuilles brûlent
no use talking about a revolution
ça ne sert à rien de parler de révolution
in the place where I live we don´t know smog and pollution
là où je vis, nous ne connaissons ni le smog ni la pollution