Oscars Eye Songtekst Nederlandse Vertaling

Everything is barred (except one version of E)
Alles is geblokkeerd (behalve één versie van E)
The long chorus B is 799877 while the very short part is 024442
Het lange refrein B is 799877, terwijl het zeer korte gedeelte 024442 is
The verse/transition/intro/closing E is the normal open E, while the E in the chorus part is 079997
Het couplet/overgang/intro/afsluitende E is de normale open E, terwijl de E in het refreingedeelte 079997 is
there is no use saying that my city is burning
het heeft geen zin te zeggen dat mijn stad in brand staat
in the place where I live only leaves are burning
op de plek waar ik woon branden alleen maar bladeren
no use talking about a man in the streets
Het heeft geen zin om op straat over een man te praten
in the place where I live we don't feel this heat
op de plek waar ik woon voelen we deze hitte niet
there is no use saying that my people are crying
het heeft geen zin te zeggen dat mijn volk huilt
'cos i'd been posing,i´d been lying
Omdat ik had geposeerd en gelogen
no use talking about a revolution
Het heeft geen zin om over een revolutie te praten
in the place where I live we don´t know smog and pollution
in de plaats waar ik woon kennen we geen smog en vervuiling
but there is something I know all about------------------------------------------
maar er is iets waar ik alles van weet --------------------------------------
because i´m feeling rejected,i´m feeling left out--------------------------------
omdat ik me afgewezen voel, voel ik me buitengesloten ------------------------------
i kinda hate your guts,but I wanna have friends----------------------------------
Ik haat je lef een beetje, maar ik wil vrienden hebben --------------------------------
i wanna be a good even if you pretend--------------------------------------------
ik wil een goede zijn, zelfs als je doet alsof
i´m sitting by my self on a saturday night
Ik zit zaterdagavond alleen
i could get stoned,but I don´t feel alright
Ik kan stoned worden, maar ik voel me niet goed
there´s nothing wrong whith me,it must be all of you
Er is niets mis met mij, het moeten jullie allemaal zijn
because i´m feeling rejected,no matter what I do
omdat ik me afgewezen voel, wat ik ook doe
it´s oscars eye,it´s oscars eye
het is Oscars-oog, het is Oscars-oog
there´s no use saying that my city is burning
het heeft geen zin te zeggen dat mijn stad in brand staat
in the place where I live only leaves are burning
op de plek waar ik woon branden alleen maar bladeren
no use talking about a revolution
Het heeft geen zin om over een revolutie te praten
in the place where I live we don´t know smog and pollution
in de plaats waar ik woon kennen we geen smog en vervuiling