Oscars Eye 歌詞 日本語訳

Everything is barred (except one version of E)
すべてが禁止されています (E の 1 つのバージョンを除く)
The long chorus B is 799877 while the very short part is 024442
長いサビ B は 799877、非常に短いパートは 024442
The verse/transition/intro/closing E is the normal open E, while the E in the chorus part is 079997
Aメロ/トランジション/イントロ/終わりのEは通常のオープンEですが、サビ部分のEは079997です。
there is no use saying that my city is burning
私の街が燃えていると言っても無駄です
in the place where I live only leaves are burning
私が住んでいる場所では葉だけが燃えています
no use talking about a man in the streets
街中で男のことを話しても無駄だ
in the place where I live we don't feel this heat
私が住んでいる場所ではこの暑さは感じません
there is no use saying that my people are crying
私の民が泣いていると言っても無駄です
'cos i'd been posing,i´d been lying
「ポーズをとっていたから、嘘をついていた」
no use talking about a revolution
革命について話しても無駄だ
in the place where I live we don´t know smog and pollution
私が住んでいる場所ではスモッグや汚染のことを知りません
but there is something I know all about------------------------------------------
でも、私がよく知っていることがあります --------------------------------------
because i´m feeling rejected,i´m feeling left out--------------------------------
拒絶されたと感じているから、疎外されていると感じているから ------------------------
i kinda hate your guts,but I wanna have friends----------------------------------
あなたの根性はちょっと嫌いだけど、友達が欲しいです ---------------------------------
i wanna be a good even if you pretend--------------------------------------------
ふりしてもいい人になりたい --------------------------------------
i´m sitting by my self on a saturday night
土曜の夜、私はひとりで座っている
i could get stoned,but I don´t feel alright
石になるかも知れませんが、気分は良くありません
there´s nothing wrong whith me,it must be all of you
私は何も悪くない、それはきっとあなたたち全員だ
because i´m feeling rejected,no matter what I do
何をしても拒否されたと感じているから
it´s oscars eye,it´s oscars eye
それはオスカーの目です、それはオスカーの目です
there´s no use saying that my city is burning
私の街が燃えているなんて言っても無駄だ
in the place where I live only leaves are burning
私が住んでいる場所では葉だけが燃えています
no use talking about a revolution
革命について話しても無駄だ
in the place where I live we don´t know smog and pollution
私が住んでいる場所ではスモッグや汚染のことを知りません