Barque in the Harbour Letra Traducción al Español

Great Big Sea - Barque in the Harbour
Great Big Sea - Barca en el puerto
mailfortytwo@gmail.com
correofortytwo@gmail.com
http://42.servehttp.com
http://42.servehttp.com
Intro:
Introducción:
From a barque in the harbour I went roaming on shore
Desde una barca en el puerto fui vagando por la costa
And stepped into a pub where I was oft times before
Y entré en un pub donde había estado muchas veces antes.
And as I was sitting and enjoying my glass
Y mientras estaba sentado y disfrutando de mi vaso
Who chanced to walk in but a young Spanish lass
¿Quién entró por casualidad sino una joven española?
She sat down beside me and kept squeezing my hand
Se sentó a mi lado y siguió apretando mi mano.
Saying Sir you're a stranger not long to this land
Diciendo señor, usted es un extraño no hace mucho en esta tierra
Will you roam, Johnny Sailor, would you roam along with me
¿Vagarías, Johnny Sailor? ¿Vagarías conmigo?
To some lonesome spot where nobody can see
A algún lugar solitario donde nadie pueda ver
Don't you leave me Johnny Sailor were the words she did cry
No me dejes Johnny Sailor fueron las palabras que ella lloró
Waving and weeping and wiping her eyes
Saludando y llorando y secándose los ojos
When you reach home in your own Newfoundland
Cuando llegues a casa en tu propio Terranova
Think of the young Spaniard who kept squeezing your hand
Piensa en el joven español que seguía apretando tu mano
I quickly consented with her for to roam
Rápidamente consintí con ella para vagar
She lived by herself in a neat little home
Vivía sola en una pequeña y cuidada casa.
She was brisk, plump and jolly and her age scare nineteen
Era vivaz, regordeta y alegre y su edad asustaba a los diecinueve años.
And the name of that maiden I think was Irene
Y el nombre de esa doncella creo que era Irene
One fine summer's morning our ship, she set sail
Una hermosa mañana de verano nuestro barco zarpó
And down by the seashore lovely Irene she came
Y a la orilla del mar, la encantadora Irene, vino
Waving her pocket hankerchief and wiping her eyes
Agitando su pañuelo de bolsillo y secándose los ojos.
Don't leave me Johnny Sailor were the words she did cry
No me dejes Johnny Sailor fueron las palabras que ella lloró
I'll give you farewell love on a fine summer's breeze
Te daré adiós amor con una fina brisa de verano
But love don't forget me when you're crossing the sea
Pero amor no me olvides cuando cruces el mar
And when you are married and enjoying your bride
Y cuando estés casado y disfrutando de tu novia
Think on the young maiden who lay by your side
Piensa en la joven doncella que yacía a tu lado