Boston and St. John's Paroles Traduction Française

My first chording effort - apologies for errors, etc! Done from listening to the
Mon premier effort d'accords - excuses pour les erreurs, etc ! Fait en écoutant le
album version, so no idea if this actually looks like the official version...
version album, donc aucune idée si cela ressemble réellement à la version officielle...
very wrong til you get used to it. I think it sounds better if you sit heavily on
très mauvais jusqu'à ce que vous vous y habituiez. Je pense que ça sonne mieux si tu es assis lourdement dessus
the low end: you really want that underlying E - F - G on the low E string.
le bas de gamme : vous voulez vraiment ce mi - fa - sol sous-jacent sur la corde de mi grave.
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
(Oohs)
(Ooh)
Verse 1:
Verset 1 :
Girl don't tell me that it's morning
Fille, ne me dis pas que c'est le matin
Can we keep the curtains drawn?
Pouvons-nous garder les rideaux tirés ?
I haven't given you fair warning
Je ne t'ai pas donné un avertissement juste
But our ship, it sails at dawn
Mais notre bateau navigue à l'aube
Chorus:
Chœur :
And it's true I must be going, but I swear it won't be long
Et c'est vrai que je dois y aller, mais je jure que ça ne sera pas long
There isn't that much ocean between Boston and St. Johns
Il n'y a pas beaucoup d'océan entre Boston et St. Johns
Em D/F A D/F (?)
Em D/F A D/F (?)
I'm a rover, and I'm bound to sail away
Je suis un rover et je suis obligé de m'éloigner
G A (->Em...)
G A (->Em...)
I'm a rover can you love me anyway?
Je suis un rover, peux-tu m'aimer quand même ?
(1x intro passage)
(1x passage d'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
And if some suitor comes approaching
Et si un prétendant s'approche
Will you let him through your door?
Le laisserez-vous passer votre porte ?
What if I return half-broken?
Et si je reviens à moitié brisé ?
Will you still love me any more?
M'aimeras-tu encore encore ?
Chorus:
Chœur :
And it's true I must be going, but I swear it won't be long
Et c'est vrai que je dois y aller, mais je jure que ça ne sera pas long
There isn't that much ocean between Boston and St. Johns
Il n'y a pas beaucoup d'océan entre Boston et St. Johns
Em D/F A D/F (?)
Em D/F A D/F (?)
I'm a rover, and I'm bound to sail away
Je suis un rover et je suis obligé de m'éloigner
G A (->Em...)
G A (->Em...)
I'm a rover can you love me anyway?
Je suis un rover, peux-tu m'aimer quand même ?
(1x intro passage)
(1x passage d'introduction)
Bridge:
Pont :
Close your eyes and dream
Ferme les yeux et rêve
And tell me what you see
Et dis-moi ce que tu vois
You can tell me what you want
Tu peux me dire ce que tu veux
Just tell me that you'll wait for me
Dis-moi juste que tu m'attendras
But oh... Don't tell me that it's morning... (repeat verse 1 & chorus)
Mais oh... Ne me dis pas que c'est le matin... (répéter le couplet 1 et le refrain)
(Outro - loop intro and get quieter. Last chord the Em?)
(Outro - bouclez l'intro et devenez plus silencieux. Dernier accord de l'Em ?)