Cod Liver Oil Letra Traducción al Español

A wonderfully haunting song from GBS's 2005 traditional album, "The Hard And The Easy".
Una canción maravillosamente inquietante del álbum tradicional de GBS de 2005, "The Hard And The Easy".
-Standard Tuning-
-Afinación estándar-
-No Capo-
-Sin capo-
-Chords Played As Follows:-
-Acordes tocados de la siguiente manera: -
Dm: xx0231
DM: xx0231
C: x32010
C:x32010
G/B: x20010
GB: x20010
Am: x02210
Soy: x02210
I'm a young married man and I'm tired of life,
Soy un joven casado y estoy cansado de la vida,
Ten years I've been wed to a pale sickly wife,
Diez años he estado casado con una esposa pálida y enfermiza,
She's nothing to do only sit there and cry,
Ella no tiene nada que hacer, sólo sentarse ahí y llorar.
Praying and praying to God she would die.
Orando y orando a Dios que muriera.
A friend of my own came to see me one day,
Un amigo mío vino a verme un día,
He told me my wife she was pining away,
Me dijo que mi esposa estaba sufriendo,
He afterwards told me that she would get strong,
Después me dijo que ella se pondría fuerte,
If I get a bottle from dear Dr John.
Si recibo un biberón del querido Dr. John.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Oh doctor, oh doctor, oh querido Dr. John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y tan fuerte,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Tengo miedo de mi vida, me hundiré en el suelo
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Si mi esposa no deja de beber su aceite de hígado de bacalao.
Instrumental
instrumentos
I bought her a bottle, well just for to try,
Le compré una botella, bueno, solo para probar.
And the way that she drank it you'd think she might die,
Y por la forma en que lo bebió, uno pensaría que podría morir.
I bought her another, it vanished the same,
Le compré otro y desapareció igual.
And then she got cod liver oil on the brain.
Y luego le aplicaron aceite de hígado de bacalao en el cerebro.
I bought her another, she drank it no doubt,
Le compré otro, se lo bebió sin duda,
And then she began to get terrible stout,
Y luego empezó a ponerse terriblemente corpulenta.
And when she got stout well of course she got strong,
Y cuando se volvió fuerte, por supuesto, se hizo fuerte.
And I became jealous of dear Dr John.
Y sentí celos del querido Dr. John.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Oh doctor, oh doctor, oh querido Dr. John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y tan fuerte,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Tengo miedo de mi vida, me hundiré en el suelo
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Si mi esposa no deja de beber su aceite de hígado de bacalao.
Instrumental
instrumentos
Me house it resembles a great doctor's shop
Mi casa se parece a un gran consultorio médico.
Its covered in bottles from bottom to top
Está cubierto de botellas de abajo hacia arriba.
Well early the morning the kettle does boil
Bueno, temprano en la mañana la tetera hierve
You would swear it was singing of cod liver oil.
Se podría jurar que era un canto de aceite de hígado de bacalao.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr, John,
Oh doctor, oh doctor, oh querido doctor, John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y tan fuerte,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Tengo miedo de mi vida, me hundiré en el suelo
If me wife don't stop drinking,
Si mi esposa no deja de beber,
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Oh doctor, oh doctor, oh querido Dr. John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y tan fuerte,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Tengo miedo de mi vida, me hundiré en el suelo
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Si mi esposa no deja de beber su aceite de hígado de bacalao.