Cod Liver Oil Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A wonderfully haunting song from GBS's 2005 traditional album, "The Hard And The Easy".
GBS'nin 2005'teki geleneksel albümü "The Hard And The Easy"den unutulmaz bir şarkı.
-Standard Tuning-
-Standart Ayarlama-
-No Capo-
-Capo yok-
-Chords Played As Follows:-
-Aşağıdaki Gibi Çalınan Akorlar:-
Dm: xx0231
Dm: xx0231
C: x32010
C: x32010
G/B: x20010
G/B: x20010
Am: x02210
Am: x02210
I'm a young married man and I'm tired of life,
Ben genç evli bir adamım ve hayattan yoruldum.
Ten years I've been wed to a pale sickly wife,
On yıldır solgun, hasta bir eşle evliyim.
She's nothing to do only sit there and cry,
Orada oturup ağlamaktan başka yapacak bir şeyi yok.
Praying and praying to God she would die.
Ölmesi için Tanrı'ya dua edip dua ediyordu.
A friend of my own came to see me one day,
Bir gün bir arkadaşım beni görmeye geldi.
He told me my wife she was pining away,
Bana karımın acı çektiğini söyledi.
He afterwards told me that she would get strong,
Daha sonra bana onun güçleneceğini söyledi.
If I get a bottle from dear Dr John.
Sevgili Dr John'dan bir şişe alırsam.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Ah doktor, ah doktor, ah sevgili Dr. John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Morina karaciğeri yağınız o kadar saf ve o kadar güçlü ki,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Canımdan korkuyorum, toprağa düşeceğim
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Eğer karım morina karaciğeri yağını içmeyi bırakmazsa.
Instrumental
enstrümantal
I bought her a bottle, well just for to try,
Denemek için ona bir şişe aldım.
And the way that she drank it you'd think she might die,
Ve onu nasıl içtiğine bakılırsa ölebileceğini düşünürdün.
I bought her another, it vanished the same,
Ona bir tane daha aldım, yine aynı şekilde ortadan kayboldu.
And then she got cod liver oil on the brain.
Daha sonra beynine morina karaciğeri yağı bulaştı.
I bought her another, she drank it no doubt,
Ona bir tane daha aldım, şüphesiz içmişti.
And then she began to get terrible stout,
Ve sonra korkunç bir şekilde şişmanlamaya başladı.
And when she got stout well of course she got strong,
Ve iyice yiğitleştiğinde elbette güçlendi,
And I became jealous of dear Dr John.
Ve sevgili Dr John'u kıskanmaya başladım.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Ah doktor, ah doktor, ah sevgili Dr. John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Morina karaciğeri yağınız o kadar saf ve o kadar güçlü ki,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Canımdan korkuyorum, toprağa düşeceğim
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Eğer karım morina karaciğeri yağını içmeyi bırakmazsa.
Instrumental
enstrümantal
Me house it resembles a great doctor's shop
Benim evim büyük bir doktorun dükkanını andırıyor
Its covered in bottles from bottom to top
Tepeden tırnağa şişelerle kaplı
Well early the morning the kettle does boil
Sabahın erken saatlerinde çaydanlık kaynıyor
You would swear it was singing of cod liver oil.
Morina karaciğeri yağının şarkısı olduğuna yemin edebilirsin.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr, John,
Ah doktor, ah doktor, ah sevgili Dr, John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Morina karaciğeri yağınız o kadar saf ve o kadar güçlü ki,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Canımdan korkuyorum, toprağa düşeceğim
If me wife don't stop drinking,
Eğer karım içkiyi bırakmazsa
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Ah doktor, ah doktor, ah sevgili Dr. John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Morina karaciğeri yağınız o kadar saf ve o kadar güçlü ki,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Canımdan korkuyorum, toprağa düşeceğim
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Eğer karım morina karaciğeri yağını içmeyi bırakmazsa.