Cod Liver Oil 歌詞 日本語訳

A wonderfully haunting song from GBS's 2005 traditional album, "The Hard And The Easy".
GBS の 2005 年のトラディショナル アルバム「The Hard And The Easy」に収録されている、素晴らしく心に残る曲。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-No Capo-
-カポなし-
-Chords Played As Follows:-
-コードは次のように演奏されます:-
Dm: xx0231
DM: xx0231
C: x32010
C:x32010
G/B: x20010
G/B: x20010
Am: x02210
午前: x02210
I'm a young married man and I'm tired of life,
私は若い既婚男性で、人生にうんざりしています。
Ten years I've been wed to a pale sickly wife,
青白く病弱な妻と結婚して10年、
She's nothing to do only sit there and cry,
彼女はそこに座って泣くだけで何もすることができません、
Praying and praying to God she would die.
神に祈っても祈っても、彼女は死ぬだろう。
A friend of my own came to see me one day,
ある日、私の友人が私に会いに来ました。
He told me my wife she was pining away,
彼は妻に、イライラしていると言いました。
He afterwards told me that she would get strong,
その後、彼は彼女が強くなるだろうと私に言いました。
If I get a bottle from dear Dr John.
親愛なるジョン博士からボトルをもらったら。
horus
ホルス
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
ああドクター、ああドクター、ああ親愛なるジョン博士、
Your cod liver oil is so pure and so strong,
あなたのタラ肝油はとても純粋でとても強力です、
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
命が怖い、土の中に沈んでしまう、
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
妻が肝油を飲むのをやめないなら。
Instrumental
インストゥルメンタル
I bought her a bottle, well just for to try,
私は彼女にボトルを買ってあげました、まあ試しにということで、
And the way that she drank it you'd think she might die,
そして、彼女がそれを飲んだ方法では、あなたは彼女が死ぬかもしれないと思うかもしれません、
I bought her another, it vanished the same,
私は彼女に別のものを買ったのですが、それは同じように消えました、
And then she got cod liver oil on the brain.
そして彼女は脳に肝油を塗りました。
I bought her another, she drank it no doubt,
私は彼女にもう一つ買ってあげました、彼女は間違いなくそれを飲みました、
And then she began to get terrible stout,
そして彼女はひどく太り始め、
And when she got stout well of course she got strong,
そして、彼女が丈夫になったとき、もちろん彼女は強くなりました、
And I became jealous of dear Dr John.
そして私は親愛なるジョン博士に嫉妬しました。
horus
ホルス
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
ああドクター、ああドクター、ああ親愛なるジョン博士、
Your cod liver oil is so pure and so strong,
あなたのタラ肝油はとても純粋でとても強力です、
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
命が怖い、土の中に沈んでしまう、
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
妻が肝油を飲むのをやめないなら。
Instrumental
インストゥルメンタル
Me house it resembles a great doctor's shop
私の家は素晴らしい医者の店に似ています
Its covered in bottles from bottom to top
下から上までボトルで覆われています
Well early the morning the kettle does boil
さて、朝早くにやかんは沸騰します
You would swear it was singing of cod liver oil.
それは肝油の歌だと断言するでしょう。
horus
ホルス
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr, John,
ああドクター、ああドクター、ああ親愛なるドクター、ジョン、
Your cod liver oil is so pure and so strong,
あなたのタラ肝油はとても純粋でとても強力です、
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
命が怖い、土の中に沈んでしまう、
If me wife don't stop drinking,
妻がお酒をやめなかったら、
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
ああドクター、ああドクター、ああ親愛なるジョン博士、
Your cod liver oil is so pure and so strong,
あなたのタラ肝油はとても純粋でとても強力です、
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
命が怖い、土の中に沈んでしまう、
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
妻が肝油を飲むのをやめないなら。