Cod Liver Oil Songtekst Nederlandse Vertaling

A wonderfully haunting song from GBS's 2005 traditional album, "The Hard And The Easy".
Een heerlijk aangrijpend nummer van het traditionele album van GBS uit 2005, "The Hard And The Easy".
-Standard Tuning-
-Standaard afstemming-
-No Capo-
-Geen Capo-
-Chords Played As Follows:-
-Akkoorden die als volgt worden gespeeld: -
Dm: xx0231
Afm: xx0231
C: x32010
C: x32010
G/B: x20010
GB: x20010
Am: x02210
Ben: x02210
I'm a young married man and I'm tired of life,
Ik ben een jonge, getrouwde man en ik ben het leven beu,
Ten years I've been wed to a pale sickly wife,
Tien jaar ben ik getrouwd geweest met een bleke, ziekelijke vrouw,
She's nothing to do only sit there and cry,
Ze heeft niets te doen, alleen maar zitten en huilen,
Praying and praying to God she would die.
Biddend en biddend tot God zou ze sterven.
A friend of my own came to see me one day,
Op een dag kwam een vriend van mij naar mij toe,
He told me my wife she was pining away,
Hij vertelde me dat mijn vrouw wegkwijnde,
He afterwards told me that she would get strong,
Hij vertelde me later dat ze sterk zou worden,
If I get a bottle from dear Dr John.
Als ik een fles krijg van de beste dokter John.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Oh dokter, oh dokter, oh beste dokter John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Jouw levertraan is zo puur en zo sterk,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de grond in,
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Als mijn vrouw niet stopt met het drinken van uw levertraan.
Instrumental
Instrumentaal
I bought her a bottle, well just for to try,
Ik kocht een fles voor haar, gewoon om te proberen,
And the way that she drank it you'd think she might die,
En door de manier waarop ze het dronk, zou je denken dat ze zou sterven
I bought her another, it vanished the same,
Ik kocht een ander voor haar, het verdween hetzelfde,
And then she got cod liver oil on the brain.
En toen kreeg ze levertraan op de hersenen.
I bought her another, she drank it no doubt,
Ik kocht er nog een voor haar, ze dronk het ongetwijfeld,
And then she began to get terrible stout,
En toen begon ze vreselijk dik te worden,
And when she got stout well of course she got strong,
En toen ze stevig werd, werd ze natuurlijk sterk,
And I became jealous of dear Dr John.
En ik werd jaloers op de dierbare dokter John.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Oh dokter, oh dokter, oh beste dokter John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Jouw levertraan is zo puur en zo sterk,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de grond in,
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Als mijn vrouw niet stopt met het drinken van uw levertraan.
Instrumental
Instrumentaal
Me house it resembles a great doctor's shop
Mijn huis lijkt op een geweldige dokterswinkel
Its covered in bottles from bottom to top
Het is van onder tot boven bedekt met flessen
Well early the morning the kettle does boil
Nou, 's ochtends vroeg kookt de ketel
You would swear it was singing of cod liver oil.
Je zou zweren dat het over levertraan zong.
horus
horus
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr, John,
Oh dokter, oh dokter, oh beste dokter, John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Jouw levertraan is zo puur en zo sterk,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de grond in,
If me wife don't stop drinking,
Als mijn vrouw niet stopt met drinken,
Oh doctor, oh doctor, oh dear Dr. John,
Oh dokter, oh dokter, oh beste dokter John,
Your cod liver oil is so pure and so strong,
Jouw levertraan is zo puur en zo sterk,
I'm afraid of my life, I'll go down in the soil,
Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de grond in,
If me wife don't stop drinking your cod liver oil.
Als mijn vrouw niet stopt met het drinken van uw levertraan.