Concerning Charlie Horse كلمات أغنية ترجمة عربية

-Standard Tuning-
-ضبط قياسي-
-No Capo-
-لا كابو-
-Chords:-
-الأوتار:-
G: 320033
ز: 320033
C: x32010
ج:x32010
Em: 022000
م: 022000
D: xx0232
د:xx0232
Come all ye friends I'll sit you down,
تعالوا جميعاً أيها الأصدقاء سأجلسكم،
And sing an oleful ditty,
وأغني أنشودة عطرية،
T'was on a day in April month,
لقد كان في يوم من شهر إبريل،
We started from the city,
بدأنا من المدينة
We planned a day or two at Mahers,
خططنا ليوم أو يومين في ماهر،
We stalwart men were chosen,
لقد تم اختيارنا نحن الرجال الأقوياء،
To remove ol' Charlie from Angle Pond,
لإزالة تشارلي من أنجل بوند،
Who fell in when the pond was frozen.
الذي سقط عندما تجمدت البركة.
We seven men came roaring down,
لقد جاءنا نحن السبعة رجال يزأرون،
On the road to Roaches Line,
على الطريق المؤدي إلى خط روتشيز،
We might have stopped in Avondale or Brigus might have been fine,
ربما توقفنا في أفونديل أو ربما كان بريجوس بخير،
We was hungry as sin but we never stopped in,
كنا جائعين كالخطيئة ولكننا لم نتوقف أبدًا،
Nor took any time to park us,
ولم تأخذ أي وقت لإيقافنا،
We all of us knew that we must get through to remove old Charlie's carcass.
لقد علمنا جميعًا أنه يجب علينا المضي قدمًا لإزالة جثة تشارلي القديمة.
horus
حورس
Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master,
هنا لتشارلي هورس، هنا ليحلق السيد،
No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster,
لم يكن هناك حصان أفضل لم يركض في المسار ولم يسحب جذوع الأشجار بشكل أسرع،
Here's to Charlie Horse and I wants ye all to know,
إليكم تشارلي هورس وأريدكم جميعًا أن تعرفوا،
Charlie's gone to the big corral where all good horses go.
لقد ذهب تشارلي إلى الحظيرة الكبيرة حيث تذهب جميع الخيول الجيدة.
In the car was Ol' Pocket Comb and beside him Old Moose Coosten,
كان في السيارة مشط الجيب الكبير وبجانبه العجوز موس كوستن،
And Barracuda Bill and Jimmy Clark in the back seat he was roostin',
وباراكودا بيل وجيمي كلارك في المقعد الخلفي الذي كان يجلس فيه،
There was Smiley Stubborn and the Mounted Police, it wasn't hard to find him,
كان هناك سمايلي ستبورن وشرطة الخيالة، ولم يكن من الصعب العثور عليه،
And Johnny Pollack and Sagebrush Sam was sitting right in beside him.
وكان جوني بولاك وساجيبراش سام يجلسان بجانبه.
Kevin and Buck was also there, but they brought some brawn and brains,
كيفن وباك كانا هناك أيضًا، لكنهما جلبا بعض القوة والذكاء،
They was aiming to help as best they could to remove old Chuck's remains,
لقد كانوا يهدفون إلى المساعدة قدر استطاعتهم في إزالة بقايا تشاك العجوز،
Charlie was like a brother to Shave and he loved him well of course,
كان تشارلي بمثابة أخ لشيف وكان يحبه كثيرًا بالطبع،
Charlie was a very good man you see although he'd been a horse.
كان تشارلي رجلاً طيبًا للغاية، على الرغم من أنه كان حصانًا.
horus
حورس
Now I'll spare you all the gruesome details
الآن سأوفر لك كل التفاصيل الشنيعة
And just relate the end.
وربط النهاية فقط.
With two stout dories and a few strong ropes
مع اثنين من دوري شجاع وعدد قليل من الحبال القوية
We removed old Shavey's friend,
لقد أزلنا صديق شافي القديم،
We gave him a decent send off with all our hats removed,
لقد قدمنا له وداعًا لائقًا مع إزالة جميع قبعاتنا،
So long as we helped old Shave and his friend, our loyalty was proved.
طالما أننا ساعدنا العجوز شيف وصديقه، فقد تم إثبات ولائنا.
Somewhere up in the great beyond his eyes are shining bright,
في مكان ما في العظمة وراء عينيه يضيء ساطعًا،
Charlie nods an approving nod cause he knows we did him right.
أومأ تشارلي برأسه بالموافقة لأنه يعلم أننا فعلناه بشكل صحيح.
Shave will join him there one day and he'll bring the harness leather,
سينضم إليه "شيف" هناك يومًا ما وسيحضر الحزام الجلدي،
And so and for all of eternity they'll pull the logs together.
وهكذا وإلى الأبد سوف يجمعون جذوع الأشجار معًا.
horus
حورس