Concerning Charlie Horse Versuri Traducere în Română

-Standard Tuning-
-Standard Tuning-
-No Capo-
-Nu capo-
-Chords:-
-Acorduri:-
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C: x32010
Em: 022000
Em: 022000
D: xx0232
D: xx0232
Come all ye friends I'll sit you down,
Veniți toți prieteni, vă voi așeza,
And sing an oleful ditty,
Și cântă o cântare oleală,
T'was on a day in April month,
Am fost într-o zi din luna aprilie,
We started from the city,
Am pornit din oraș,
We planned a day or two at Mahers,
Ne-am planificat o zi sau două la Mahers,
We stalwart men were chosen,
Noi, bărbații puternici am fost aleși,
To remove ol' Charlie from Angle Pond,
Pentru a-l îndepărta pe bătrânul Charlie din Angle Pond,
Who fell in when the pond was frozen.
Cine a căzut când iazul era înghețat.
We seven men came roaring down,
Noi, cei șapte bărbați am venit hohotind jos,
On the road to Roaches Line,
Pe drumul către Roaches Line,
We might have stopped in Avondale or Brigus might have been fine,
Ne-am fi oprit în Avondale sau Brigus ar fi fost bine,
We was hungry as sin but we never stopped in,
Ne era foame ca de păcat, dar nu ne-am oprit niciodată,
Nor took any time to park us,
Nici nu a avut timp să ne parcheze,
We all of us knew that we must get through to remove old Charlie's carcass.
Știam cu toții că trebuie să trecem pentru a scoate cadavrul bătrânului Charlie.
horus
horus
Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master,
Iată-l pe Charlie Horse, iată-l pe Stăpânul bărbierit,
No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster,
Niciun cal mai bun nu a alergat pe traseu și nu a tras buștenii mai repede,
Here's to Charlie Horse and I wants ye all to know,
Iată-l pe Charlie Horse și vreau să știți cu toții,
Charlie's gone to the big corral where all good horses go.
Charlie s-a dus la corelul mare unde merg toți caii buni.
In the car was Ol' Pocket Comb and beside him Old Moose Coosten,
În mașină se afla Old Pocket Comb și lângă el Old Moose Coosten,
And Barracuda Bill and Jimmy Clark in the back seat he was roostin',
Și Barracuda Bill și Jimmy Clark pe bancheta din spate, el se odihnea,
There was Smiley Stubborn and the Mounted Police, it wasn't hard to find him,
Era Smiley Stubborn și Poliția Montată, nu a fost greu să-l găsesc,
And Johnny Pollack and Sagebrush Sam was sitting right in beside him.
Și Johnny Pollack și Sagebrush Sam stăteau chiar lângă el.
Kevin and Buck was also there, but they brought some brawn and brains,
Kevin și Buck au fost și ei acolo, dar și-au adus niște forțe și creier,
They was aiming to help as best they could to remove old Chuck's remains,
Ei urmăreau să ajute cât puteau de bine pentru a îndepărta rămășițele bătrânului Chuck,
Charlie was like a brother to Shave and he loved him well of course,
Charlie era ca un frate cu Shave și îl iubea bine, desigur,
Charlie was a very good man you see although he'd been a horse.
Charlie era un om foarte bun, vedeți, deși fusese un cal.
horus
horus
Now I'll spare you all the gruesome details
Acum te voi scuti de toate detaliile groaznice
And just relate the end.
Și relatează doar sfârșitul.
With two stout dories and a few strong ropes
Cu doi dori robusti și câteva frânghii puternice
We removed old Shavey's friend,
L-am îndepărtat pe prietenul bătrânului Shavey,
We gave him a decent send off with all our hats removed,
I-am dat o trimitere decentă cu toate pălăriile scoase,
So long as we helped old Shave and his friend, our loyalty was proved.
Atâta timp cât l-am ajutat pe bătrânul Shave și pe prietenul lui, loialitatea noastră a fost dovedită.
Somewhere up in the great beyond his eyes are shining bright,
Undeva în marele dincolo, ochii lui strălucesc,
Charlie nods an approving nod cause he knows we did him right.
Charlie dă din cap cu aprobare pentru că știe că l-am făcut bine.
Shave will join him there one day and he'll bring the harness leather,
Shave se va alătura lui acolo într-o zi și îi va aduce pielea hamului,
And so and for all of eternity they'll pull the logs together.
Și așa și pentru toată veșnicia ei vor trage buștenii împreună.
horus
horus