Concerning Charlie Horse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-Standard Tuning-
-Standardowe strojenie-
-No Capo-
-Bez Capo-
-Chords:-
-Akordy:-
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C:x32010
Em: 022000
Em: 022000
D: xx0232
D: xx0232
Come all ye friends I'll sit you down,
Chodźcie wszyscy przyjaciele, posadzę was,
And sing an oleful ditty,
I zaśpiewaj żałosną pieśń,
T'was on a day in April month,
To był dzień w kwietniu,
We started from the city,
Zaczęliśmy od miasta,
We planned a day or two at Mahers,
Zaplanowaliśmy dzień lub dwa w Mahers,
We stalwart men were chosen,
My, niezłomni mężczyźni, zostaliśmy wybrani,
To remove ol' Charlie from Angle Pond,
Aby usunąć starego Charliego z Angle Pond,
Who fell in when the pond was frozen.
Który wpadł, gdy staw był zamarznięty.
We seven men came roaring down,
Nas siedmiu zbiegło z rykiem,
On the road to Roaches Line,
W drodze do Roaches Line,
We might have stopped in Avondale or Brigus might have been fine,
Moglibyśmy zatrzymać się w Avondale lub Brigus mógłby mieć się dobrze,
We was hungry as sin but we never stopped in,
Byliśmy głodni jak grzech, ale nigdy się nie zatrzymaliśmy,
Nor took any time to park us,
Nie poświęcił też czasu na zaparkowanie nas,
We all of us knew that we must get through to remove old Charlie's carcass.
Wszyscy wiedzieliśmy, że musimy się zabrać za usunięcie zwłok starego Charliego.
horus
Horus
Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master,
Za Charliego Horse'a, za Ogolenie Mistrza,
No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster,
Nie ma lepszego konia, który nie przebiegłby trasy ani nie ciągnął kłód szybciej,
Here's to Charlie Horse and I wants ye all to know,
Za Charliego Horse'a i chcę, żebyście wszyscy wiedzieli,
Charlie's gone to the big corral where all good horses go.
Charlie poszedł do dużej zagrody, do której idą wszystkie dobre konie.
In the car was Ol' Pocket Comb and beside him Old Moose Coosten,
W samochodzie był Ol' Pocket Comb, a obok niego Stary Moose Coosten,
And Barracuda Bill and Jimmy Clark in the back seat he was roostin',
A Barracuda Bill i Jimmy Clark siedzieli na tylnym siedzeniu,
There was Smiley Stubborn and the Mounted Police, it wasn't hard to find him,
Był Smiley Uparty i Policja Konna, nie było trudno go znaleźć,
And Johnny Pollack and Sagebrush Sam was sitting right in beside him.
A Johnny Pollack i Sagebrush Sam siedzieli tuż obok niego.
Kevin and Buck was also there, but they brought some brawn and brains,
Kevin i Buck też tam byli, ale przynieśli trochę salcesonów i rozumu,
They was aiming to help as best they could to remove old Chuck's remains,
Chcieli pomóc najlepiej jak potrafili w usunięciu szczątków starego Chucka,
Charlie was like a brother to Shave and he loved him well of course,
Charlie był dla Shave’a jak brat i oczywiście bardzo go kochał,
Charlie was a very good man you see although he'd been a horse.
Widzisz, Charlie był bardzo dobrym człowiekiem, chociaż był koniem.
horus
Horus
Now I'll spare you all the gruesome details
Teraz oszczędzę wam makabrycznych szczegółów
And just relate the end.
I po prostu opowiedz koniec.
With two stout dories and a few strong ropes
Z dwoma mocnymi łódkami i kilkoma mocnymi linami
We removed old Shavey's friend,
Usunęliśmy przyjaciela starego Shavey'a,
We gave him a decent send off with all our hats removed,
Pożegnaliśmy go przyzwoicie, zdejmując wszystkie kapelusze,
So long as we helped old Shave and his friend, our loyalty was proved.
Dopóki pomagaliśmy staremu Shave’owi i jego przyjacielowi, nasza lojalność została udowodniona.
Somewhere up in the great beyond his eyes are shining bright,
Gdzieś w otchłani jego oczy świecą jasno,
Charlie nods an approving nod cause he knows we did him right.
Charlie kiwa głową z aprobatą, bo wie, że zrobiliśmy go dobrze.
Shave will join him there one day and he'll bring the harness leather,
Pewnego dnia Shave dołączy do niego i przyniesie skórzaną uprząż,
And so and for all of eternity they'll pull the logs together.
I tak przez całą wieczność będą łączyć kłody.
horus
Horus