Concerning Charlie Horse Testo Traduzione Italiana

-Standard Tuning-
-Accordatura standard-
-No Capo-
-No Capo-
-Chords:-
-Accordi:-
G: 320033
G:320033
C: x32010
C:x32010
Em: 022000
Em: 022000
D: xx0232
D:xx0232
Come all ye friends I'll sit you down,
Venite tutti voi amici, vi farò sedere,
And sing an oleful ditty,
E cantare una canzoncina oleosa,
T'was on a day in April month,
Era un giorno del mese di aprile,
We started from the city,
Siamo partiti dalla città,
We planned a day or two at Mahers,
Avevamo programmato un giorno o due a Mahers,
We stalwart men were chosen,
Noi uomini valorosi siamo stati scelti,
To remove ol' Charlie from Angle Pond,
Per rimuovere il vecchio Charlie da Angle Pond,
Who fell in when the pond was frozen.
Che è caduto quando lo stagno era ghiacciato.
We seven men came roaring down,
Noi sette uomini scendemmo ruggendo,
On the road to Roaches Line,
Sulla strada per la linea degli scarafaggi,
We might have stopped in Avondale or Brigus might have been fine,
Avremmo potuto fermarci ad Avondale o Brigus avrebbe potuto andare bene,
We was hungry as sin but we never stopped in,
Eravamo affamati come il peccato ma non ci siamo mai fermati,
Nor took any time to park us,
Né ci abbiamo messo del tempo per parcheggiarci,
We all of us knew that we must get through to remove old Charlie's carcass.
Sapevamo tutti che dovevamo passare per rimuovere la carcassa del vecchio Charlie.
horus
horus
Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master,
Brindiamo a Charlie Horse, brindiamo a Shave the Master,
No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster,
Nessun cavallo migliore ha mai corso il percorso né tirato i tronchi più velocemente,
Here's to Charlie Horse and I wants ye all to know,
Brindiamo a Charlie Horse e voglio che tutti voi sappiate:
Charlie's gone to the big corral where all good horses go.
Charlie è andato al grande recinto dove vanno tutti i buoni cavalli.
In the car was Ol' Pocket Comb and beside him Old Moose Coosten,
In macchina c'era Ol' Pocket Comb e accanto a lui Old Moose Coosten,
And Barracuda Bill and Jimmy Clark in the back seat he was roostin',
E Barracuda Bill e Jimmy Clark erano appollaiati sul sedile posteriore
There was Smiley Stubborn and the Mounted Police, it wasn't hard to find him,
C'era Smiley Stubborn e la Polizia a cavallo, non è stato difficile trovarlo,
And Johnny Pollack and Sagebrush Sam was sitting right in beside him.
E Johnny Pollack e Sagebrush Sam erano seduti proprio accanto a lui.
Kevin and Buck was also there, but they brought some brawn and brains,
C'erano anche Kevin e Buck, ma hanno portato un po' di forza e cervello,
They was aiming to help as best they could to remove old Chuck's remains,
Volevano aiutare nel miglior modo possibile a rimuovere i resti del vecchio Chuck,
Charlie was like a brother to Shave and he loved him well of course,
Charlie era come un fratello per Shave e ovviamente gli voleva molto bene,
Charlie was a very good man you see although he'd been a horse.
Charlie era un brav'uomo, vedi, anche se era stato un cavallo.
horus
horus
Now I'll spare you all the gruesome details
Ora vi risparmio tutti i dettagli raccapriccianti
And just relate the end.
E racconta solo la fine.
With two stout dories and a few strong ropes
Con due robusti dory e alcune robuste corde
We removed old Shavey's friend,
Abbiamo rimosso l'amico del vecchio Shavey,
We gave him a decent send off with all our hats removed,
Gli abbiamo dato un decente saluto senza cappello,
So long as we helped old Shave and his friend, our loyalty was proved.
Finché aiutavamo il vecchio Shave e il suo amico, la nostra lealtà veniva dimostrata.
Somewhere up in the great beyond his eyes are shining bright,
Da qualche parte nel grande oltre i suoi occhi brillano luminosi,
Charlie nods an approving nod cause he knows we did him right.
Charlie annuisce in segno di approvazione perché sa che abbiamo fatto bene.
Shave will join him there one day and he'll bring the harness leather,
Shave un giorno lo raggiungerà lì e porterà la bardatura di cuoio,
And so and for all of eternity they'll pull the logs together.
E così e per tutta l'eternità metteranno insieme i tronchi.
horus
horus