Concerning Charlie Horse Letra Traducción al Español

-Standard Tuning-
-Afinación estándar-
-No Capo-
-Sin capo-
-Chords:-
-Acordes:-
G: 320033
G: 320033
C: x32010
C:x32010
Em: 022000
Em: 022000
D: xx0232
D: xx0232
Come all ye friends I'll sit you down,
Venid todos amigos, os sentaré.
And sing an oleful ditty,
Y cantar una canción oleosa,
T'was on a day in April month,
Fue un día del mes de abril.
We started from the city,
Partimos de la ciudad
We planned a day or two at Mahers,
Planeamos un día o dos en Mahers,
We stalwart men were chosen,
Nosotros, los hombres valientes, fuimos elegidos,
To remove ol' Charlie from Angle Pond,
Para sacar al viejo Charlie de Angle Pond,
Who fell in when the pond was frozen.
Quien se cayó cuando el estanque estaba helado.
We seven men came roaring down,
Nosotros siete hombres bajamos rugiendo,
On the road to Roaches Line,
En el camino a la línea Roaches,
We might have stopped in Avondale or Brigus might have been fine,
Podríamos haber parado en Avondale o Brigus podría haber estado bien,
We was hungry as sin but we never stopped in,
Teníamos hambre como el pecado pero nunca nos detuvimos.
Nor took any time to park us,
Tampoco tardaron en aparcarnos,
We all of us knew that we must get through to remove old Charlie's carcass.
Todos sabíamos que debíamos lograrlo para retirar el cadáver del viejo Charlie.
horus
horus
Here's to Charlie Horse, here's to Shave the Master,
Por Charlie Horse, por Shave the Master,
No better horse ne'er ran the course nor pulled the logs more faster,
Nunca mejor caballo corrió el recorrido ni tiró de los troncos más rápido,
Here's to Charlie Horse and I wants ye all to know,
Brindemos por Charlie Horse y quiero que todos sepáis,
Charlie's gone to the big corral where all good horses go.
Charlie se ha ido al gran corral donde van todos los buenos caballos.
In the car was Ol' Pocket Comb and beside him Old Moose Coosten,
En el auto estaba Ol' Pocket Comb y junto a él Old Moose Coosten,
And Barracuda Bill and Jimmy Clark in the back seat he was roostin',
Y Barracuda Bill y Jimmy Clark en el asiento trasero estaban descansando,
There was Smiley Stubborn and the Mounted Police, it wasn't hard to find him,
Estaba Smiley Stubborn y la Policía Montada, no fue difícil encontrarlo,
And Johnny Pollack and Sagebrush Sam was sitting right in beside him.
Y Johnny Pollack y Sagebrush Sam estaban sentados junto a él.
Kevin and Buck was also there, but they brought some brawn and brains,
Kevin y Buck también estaban allí, pero trajeron algo de fuerza y cerebro.
They was aiming to help as best they could to remove old Chuck's remains,
Su objetivo era ayudar lo mejor que pudieran a retirar los restos del viejo Chuck.
Charlie was like a brother to Shave and he loved him well of course,
Charlie era como un hermano para Shave y lo amaba mucho, por supuesto.
Charlie was a very good man you see although he'd been a horse.
Charlie era un muy buen hombre, ya ves, aunque había sido un caballo.
horus
horus
Now I'll spare you all the gruesome details
Ahora te ahorraré todos los detalles horripilantes.
And just relate the end.
Y solo relata el final.
With two stout dories and a few strong ropes
Con dos fuertes botes y algunas cuerdas fuertes
We removed old Shavey's friend,
Eliminamos al amigo del viejo Shavey.
We gave him a decent send off with all our hats removed,
Le dimos una despedida decente sin quitarnos el sombrero.
So long as we helped old Shave and his friend, our loyalty was proved.
Mientras ayudáramos al viejo Shave y a su amigo, nuestra lealtad quedó demostrada.
Somewhere up in the great beyond his eyes are shining bright,
En algún lugar, en el más allá, sus ojos brillan intensamente,
Charlie nods an approving nod cause he knows we did him right.
Charlie asiente con aprobación porque sabe que le hicimos bien.
Shave will join him there one day and he'll bring the harness leather,
Shave se reunirá con él allí un día y traerá el arnés de cuero.
And so and for all of eternity they'll pull the logs together.
Y así y por toda la eternidad juntarán los troncos.
horus
horus