Goin Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 3 Apr 1998 16:17:08 -0500
Datum: Fr, 3. April 1998 16:17:08 -0500
From: Tim Wartman
Von: Tim Wartman
Subject: Chords Goin Up by Great Big Sea
Betreff: Chords Goin Up by Great Big Sea
This Newfoundland band has been big in Eastern Canada for years and are
Diese Band aus Neufundland ist seit Jahren in Ostkanada eine große Größe und ist es auch
finally starting to get recognized elsewhere. I have the chords to a
Endlich wird man anderswo anerkannt. Ich habe die Akkorde zu a
bunch of their tunes. Forward any requests to me at
eine Menge ihrer Lieder. Leiten Sie alle Anfragen an mich weiter
twartman@pei.sympatico.ca
twartman@pei.sympatico.ca
I am interested in any other GBS songs people might have.
Ich interessiere mich für alle anderen GBS-Songs, die die Leute haben könnten.
GOIN UP
GEH HINAUF
Great Big Sea
Großes großes Meer
Come gather all around me
Kommt alle um mich herum
There is something you should know
Es gibt etwas, das Sie wissen sollten
There is no place quite like this place
Es gibt keinen Ort wie diesen
When we get it on the go
Wenn wir es unterwegs bekommen
So pile your boots up in the corner
Also stapelt eure Stiefel in der Ecke
Hang your jacket on the door
Hängen Sie Ihre Jacke an die Tür
Thirty people in the kitchen and there's always room for more
Dreißig Leute in der Küche und es gibt immer Platz für mehr
Chorus:
Chor:
oh ohhhh oh
oh ohhhh oh
let's lock the world outside
Lasst uns die Welt draußen verschließen
oh ohhhhh oh
oh ohhhhh oh
C'mon I tell you now she's goin up tonight
Komm schon, ich sage dir jetzt, dass sie heute Abend nach oben geht
There'll be music all around you
Überall um dich herum wird Musik sein
You should see how good it feels
Du solltest sehen, wie gut es sich anfühlt
C'mon here we go now heel to toe now
Komm schon, wir gehen jetzt von Kopf bis Fuß vor
to those jigs and reels
zu diesen Vorrichtungen und Rollen
Cause somebody brought a fiddle
Weil jemand eine Geige mitgebracht hat
someone else brought a guitar
jemand anderes hat eine Gitarre mitgebracht
We've got Bobby on the squeezebox
Wir haben Bobby in der Quetschbox
C'mon grab your mason jar.
Komm schnapp dir dein Einmachglas.
(Chorus)
(Chor)
There'll be smilin' there'll be laughter
Es wird lächeln, es wird Gelächter geben
Well that's good enough for me
Nun, das ist gut genug für mich
There'll be dancin' all around you
Überall um dich herum wird getanzt
This is where you want to be
Hier möchten Sie sein
So pile your boots up in the corner
Also stapelt eure Stiefel in der Ecke
Hang your jacket on the door
Hängen Sie Ihre Jacke an die Tür
There's thirty people in the kitchen
In der Küche sind dreißig Leute
and there's always room yes there's always room
Und es gibt immer Platz, ja, es gibt immer Platz
(chorus)
(Chor)