Goin Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 3 Apr 1998 16:17:08 -0500
Data: piątek, 3 kwietnia 1998, 16:17:08 -05:00
From: Tim Wartman
Od: Tima Wartmana
Subject: Chords Goin Up by Great Big Sea
Temat: Akordy wznoszą się nad Wielkim Wielkim Morzem
This Newfoundland band has been big in Eastern Canada for years and are
Ten nowofundlandzki zespół od lat cieszy się dużą popularnością we wschodniej Kanadzie
finally starting to get recognized elsewhere. I have the chords to a
w końcu zaczyna być rozpoznawany gdzie indziej. Mam akordy do A
bunch of their tunes. Forward any requests to me at
garść ich utworów. Wszelkie prośby przesyłajcie do mnie na adres
twartman@pei.sympatico.ca
twartman@pei.sympatico.ca
I am interested in any other GBS songs people might have.
Interesują mnie inne utwory GBS, jakie mogą mieć ludzie.
GOIN UP
WEJDŹ
Great Big Sea
Wielkie Wielkie Morze
Come gather all around me
Przyjdźcie, zbierzcie się wokół mnie
There is something you should know
Jest coś, co powinieneś wiedzieć
There is no place quite like this place
Nie ma drugiego takiego miejsca
When we get it on the go
Kiedy dostaniemy to w drodze
So pile your boots up in the corner
Więc ułóż swoje buty w kącie
Hang your jacket on the door
Powieś kurtkę na drzwiach
Thirty people in the kitchen and there's always room for more
W kuchni trzydzieści osób, a na więcej zawsze jest miejsce
Chorus:
Chór:
oh ohhhh oh
och, och, och
let's lock the world outside
zamknijmy świat na zewnątrz
oh ohhhhh oh
och, och, och
C'mon I tell you now she's goin up tonight
No dalej, mówię ci, że ona dzisiaj wieczorem pójdzie na górę
There'll be music all around you
Wokół ciebie będzie słychać muzykę
You should see how good it feels
Powinieneś zobaczyć, jakie to przyjemne uczucie
C'mon here we go now heel to toe now
Chodź, idziemy teraz od stóp do głów
to those jigs and reels
do tych przyrządów i kołowrotków
Cause somebody brought a fiddle
Bo ktoś przyniósł skrzypce
someone else brought a guitar
ktoś inny przyniósł gitarę
We've got Bobby on the squeezebox
Mamy Bobby'ego na wyciskarce
C'mon grab your mason jar.
Chodź, weź swój słoik z przetworami.
(Chorus)
(Refren)
There'll be smilin' there'll be laughter
Będzie uśmiech, będzie śmiech
Well that's good enough for me
Cóż, to mi wystarczy
There'll be dancin' all around you
Wszędzie wokół ciebie będzie taniec
This is where you want to be
To jest miejsce, gdzie chcesz być
So pile your boots up in the corner
Więc ułóż swoje buty w kącie
Hang your jacket on the door
Powieś kurtkę na drzwiach
There's thirty people in the kitchen
W kuchni jest trzydzieści osób
and there's always room yes there's always room
i zawsze jest miejsce. Tak, zawsze jest miejsce
(chorus)
(refren)