Goin Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 3 Apr 1998 16:17:08 -0500
Datum: vrijdag 3 april 1998 16:17:08 -0500
From: Tim Wartman
Van: Tim Wartman
Subject: Chords Goin Up by Great Big Sea
Onderwerp: Akkoorden gaan omhoog door Great Big Sea
This Newfoundland band has been big in Eastern Canada for years and are
Deze band uit Newfoundland is al jaren groot in Oost-Canada en is dat nog steeds
finally starting to get recognized elsewhere. I have the chords to a
begint eindelijk elders erkend te worden. Ik heb de akkoorden van a
bunch of their tunes. Forward any requests to me at
een stel van hun liedjes. Stuur eventuele verzoeken naar mij door via
twartman@pei.sympatico.ca
twartman@pei.sympatico.ca
I am interested in any other GBS songs people might have.
Ik ben geïnteresseerd in andere GBS-nummers die mensen mogelijk hebben.
GOIN UP
GA OP
Great Big Sea
Grote Grote Zee
Come gather all around me
Kom allemaal om mij heen verzamelen
There is something you should know
Er is iets dat je moet weten
There is no place quite like this place
Er is geen plek zoals deze plek
When we get it on the go
Als we het onderweg tegenkomen
So pile your boots up in the corner
Stapel je laarzen dus op in de hoek
Hang your jacket on the door
Hang je jas aan de deur
Thirty people in the kitchen and there's always room for more
Dertig man in de keuken en er kan altijd nog meer bij
Chorus:
refrein:
oh ohhhh oh
oh ohhhh oh
let's lock the world outside
laten we de buitenwereld op slot doen
oh ohhhhh oh
oh ohhhh oh
C'mon I tell you now she's goin up tonight
Kom op, ik zeg je nu dat ze vanavond naar boven gaat
There'll be music all around you
Overal om je heen zal muziek zijn
You should see how good it feels
Je zou eens moeten zien hoe goed het voelt
C'mon here we go now heel to toe now
Kom op, hier gaan we nu van hiel tot teen
to those jigs and reels
naar die mallen en haspels
Cause somebody brought a fiddle
Omdat iemand een viool heeft meegenomen
someone else brought a guitar
iemand anders heeft een gitaar meegenomen
We've got Bobby on the squeezebox
We hebben Bobby op de knijpdoos
C'mon grab your mason jar.
Kom op, pak je stenen pot.
(Chorus)
(koor)
There'll be smilin' there'll be laughter
Er zal geglimlacht worden, er zal gelach zijn
Well that's good enough for me
Nou, dat is goed genoeg voor mij
There'll be dancin' all around you
Er wordt overal om je heen gedanst
This is where you want to be
Dit is waar je wilt zijn
So pile your boots up in the corner
Stapel je laarzen dus op in de hoek
Hang your jacket on the door
Hang je jas aan de deur
There's thirty people in the kitchen
Er zijn dertig mensen in de keuken
and there's always room yes there's always room
en er is altijd ruimte, ja er is altijd ruimte
(chorus)
(refrein)