Goin Up 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 3 Apr 1998 16:17:08 -0500
日付: 1998 年 4 月 3 日金曜日 16:17:08 -0500
From: Tim Wartman
投稿者: ティム・ウォートマン
Subject: Chords Goin Up by Great Big Sea
件名: グレートビッグシーでコードが上がる
This Newfoundland band has been big in Eastern Canada for years and are
このニューファンドランドのバンドは長年カナダ東部で人気を博しており、
finally starting to get recognized elsewhere. I have the chords to a
ようやく他の場所でも認められ始めました。私はaのコードを持っています
bunch of their tunes. Forward any requests to me at
彼らの曲の束。あらゆるリクエストを私に転送してください
twartman@pei.sympatico.ca
twartman@pei.sympatico.ca
I am interested in any other GBS songs people might have.
私は人々が持っているであろう他の GBS の曲に興味があります。
GOIN UP
ゴーインアップ
Great Big Sea
グレートビッグシー
Come gather all around me
私の周りに集まってください
There is something you should know
知っておくべきことがあります
There is no place quite like this place
この場所のような場所はありません
When we get it on the go
外出先でそれを手に入れるとき
So pile your boots up in the corner
だからブーツを隅に積み上げて
Hang your jacket on the door
ジャケットをドアにかけます
Thirty people in the kitchen and there's always room for more
キッチンには 30 人がいるが、常にそれ以上のスペースがある
Chorus:
コーラス：
oh ohhhh oh
ああああああああ
let's lock the world outside
世界を外に閉じ込めましょう
oh ohhhhh oh
ああああああああ
C'mon I tell you now she's goin up tonight
さあ、今言いますが、彼女は今夜起きます
There'll be music all around you
あなたの周りには音楽が溢れます
You should see how good it feels
どれだけ気持ちいいかわかるはず
C'mon here we go now heel to toe now
さあ、さあ、かかとからつま先まで行きましょう
to those jigs and reels
それらのジグとリールに
Cause somebody brought a fiddle
誰かがフィドルを持ってきたから
someone else brought a guitar
他の人がギターを持ってきました
We've got Bobby on the squeezebox
スクイズボックスにはボビーがいます
C'mon grab your mason jar.
メイソンジャーを持ってきてください。
(Chorus)
(コーラス)
There'll be smilin' there'll be laughter
笑顔が生まれるだろう、笑いが起こるだろう
Well that's good enough for me
まあ、私にとってはそれで十分です
There'll be dancin' all around you
あなたの周りで踊っているでしょう
This is where you want to be
ここがあなたがいたい場所です
So pile your boots up in the corner
だからブーツを隅に積み上げて
Hang your jacket on the door
ジャケットをドアにかけます
There's thirty people in the kitchen
厨房には30人がいる
and there's always room yes there's always room
そして常にスペースがあります、はい、常にスペースがあります
(chorus)
(コーラス)