Heart of Stone كلمات أغنية ترجمة عربية

"Heart Of Stone"(McCann/Mahoney/O'Brien)
"قلب من حجر" (ماكان/ماهوني/أوبراين)
From "Fortune's Favour"(2008)
من "صالح الحظ" (2008)
Another great Sean song,rather reminiscent
أغنية أخرى رائعة لشون، تذكرنا إلى حد ما
of the Beach Boy's "God Only Knows"...
من أغنية فتى الشاطئ "الله وحده أعلم"...
with bagpipes...
مع مزمار القربة ...
capo, as per usual, on the third fret.
كابو، كالعادة، على الحنق الثالث.
If the last thing I see is your face
إذا كان آخر شيء أراه هو وجهك
the last thing I feel is your warm embrace
آخر ما أشعر به هو حضنك الدافئ
Then I would not be afraid
ثم لن أخاف
I would go to a happy grave
سأذهب إلى قبر سعيد
If the last thing I see is you
إذا كان آخر شيء أراه هو أنت
Should I suddenly disappear
هل يجب أن أختفي فجأة
Or linger on for 100 years
أو يبقى لمدة 100 عام
I would know no fear
لن أعرف أي خوف
I would taste no bitter tears
لن أتذوق الدموع المريرة
If the last thing I see is you
إذا كان آخر شيء أراه هو أنت
Old heart of stone, help me forget it
القلب الحجري القديم، ساعدني على نسيانه
Old heart of stone,
القلب القديم من الحجر,
do you think she meant it
هل تعتقد أنها تعني ذلك
old heart of stone,
قلب الحجر القديم,
somehow I've always known
بطريقة ما كنت أعرف دائما
That I'd regret it
أنني سأندم على ذلك
If I could have one wish
إذا كان بإمكاني الحصول على أمنية واحدة
It would be that you remember this
سيكون أنك تتذكر هذا
Know that I did not stray
فاعلم أنني لم أضل
For you were there to guide my way
لأنك كنت هناك لتوجيه طريقي
you and your beautiful face
أنت ووجهك الجميل
CHORUS, then Bridge:
الجوقة، ثم الجسر:
If I should fall would you give chase
إذا كان يجب أن أسقط هل ستطاردني
Would you follow me
هل ستتبعني
Or find someone to fill my space
أو أجد من يملأ مساحتي
And keep you company
وتبقى لكم الشركة
If the sun refused to shine
إذا رفضت الشمس أن تشرق
If it called for rain till the end of time
إذا دعا إلى المطر إلى آخر الزمان
I would not lose faith
لن أفقد الإيمان
I'd sail my soul to a warmer place
سأبحر بروحي إلى مكان أكثر دفئًا
for you and your beautiful face
لك ولوجهك الجميل
CHORUS,
جوقة،
fade out on "Oh, Heart of Stone"
تتلاشى على "يا قلب الحجر"
over Cmaj7 and Em chords.
على الحبال Cmaj7 وEm.
The G suspensions in the chorus are
تعليق G في الجوقة هو
implied by the pipes and optional.
ضمنا من الأنابيب واختياري.