Heart of Stone Liedtext Deutsche Übersetzung

"Heart Of Stone"(McCann/Mahoney/O'Brien)
„Heart Of Stone“ (McCann/Mahoney/O'Brien)
From "Fortune's Favour"(2008)
Aus „Fortune’s Favour“ (2008)
Another great Sean song,rather reminiscent
Ein weiterer großartiger Sean-Song, der eher an ihn erinnert
of the Beach Boy's "God Only Knows"...
von „God Only Knows“ vom Beach Boy...
with bagpipes...
mit Dudelsack...
capo, as per usual, on the third fret.
Kapodaster, wie üblich, im dritten Bund.
If the last thing I see is your face
Wenn das Letzte, was ich sehe, dein Gesicht ist
the last thing I feel is your warm embrace
Das Letzte, was ich spüre, ist deine herzliche Umarmung
Then I would not be afraid
Dann hätte ich keine Angst
I would go to a happy grave
Ich würde in ein glückliches Grab gehen
If the last thing I see is you
Wenn das Letzte, was ich sehe, du bist
Should I suddenly disappear
Sollte ich plötzlich verschwinden?
Or linger on for 100 years
Oder 100 Jahre lang dort verweilen
I would know no fear
Ich würde keine Angst kennen
I would taste no bitter tears
Ich würde keine bitteren Tränen schmecken
If the last thing I see is you
Wenn das Letzte, was ich sehe, du bist
Old heart of stone, help me forget it
Altes Herz aus Stein, hilf mir, es zu vergessen
Old heart of stone,
Altes Herz aus Stein,
do you think she meant it
Glaubst du, dass sie es ernst meinte?
old heart of stone,
altes Herz aus Stein,
somehow I've always known
irgendwie habe ich es schon immer gewusst
That I'd regret it
Dass ich es bereuen würde
If I could have one wish
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
It would be that you remember this
Es wäre schön, wenn Sie sich daran erinnern
Know that I did not stray
Wisse, dass ich mich nicht verirrt habe
For you were there to guide my way
Denn du warst da, um mir den Weg zu weisen
you and your beautiful face
Du und dein wunderschönes Gesicht
CHORUS, then Bridge:
CHOR, dann Bridge:
If I should fall would you give chase
Wenn ich fallen sollte, würdest du mich verfolgen
Would you follow me
Würdest du mir folgen?
Or find someone to fill my space
Oder jemanden finden, der meinen Platz füllt
And keep you company
Und leiste dir Gesellschaft
If the sun refused to shine
Wenn die Sonne nicht scheinen wollte
If it called for rain till the end of time
Wenn es Regen bis zum Ende der Zeit forderte
I would not lose faith
Ich würde den Glauben nicht verlieren
I'd sail my soul to a warmer place
Ich würde meine Seele an einen wärmeren Ort segeln
for you and your beautiful face
für dich und dein schönes Gesicht
CHORUS,
CHOR,
fade out on "Oh, Heart of Stone"
Ausblenden bei „Oh, Heart of Stone“
over Cmaj7 and Em chords.
über Cmaj7- und Em-Akkorde.
The G suspensions in the chorus are
Die G-Suspensionen im Refrain sind
implied by the pipes and optional.
durch die Pipes impliziert und optional.