Heart of Stone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Heart Of Stone"(McCann/Mahoney/O'Brien)
„Serce z kamienia” (McCann / Mahoney / O'Brien)
From "Fortune's Favour"(2008)
Z „Łaski fortuny” (2008)
Another great Sean song,rather reminiscent
Kolejna świetna piosenka Seana, raczej przypominająca
of the Beach Boy's "God Only Knows"...
z „God Only Knows” Beach Boya…
with bagpipes...
z dudami...
capo, as per usual, on the third fret.
capo jak zwykle na trzecim progu.
If the last thing I see is your face
Jeśli ostatnią rzeczą, jaką zobaczę, będzie twoja twarz
the last thing I feel is your warm embrace
ostatnią rzeczą, którą czuję, jest twój ciepły uścisk
Then I would not be afraid
Wtedy bym się nie bał
I would go to a happy grave
Poszedłbym do szczęśliwego grobu
If the last thing I see is you
Jeśli ostatnią rzeczą, jaką zobaczę, jesteś ty
Should I suddenly disappear
Czy mam nagle zniknąć
Or linger on for 100 years
Albo zostań na 100 lat
I would know no fear
Nie znałbym strachu
I would taste no bitter tears
Nie czułbym smaku gorzkich łez
If the last thing I see is you
Jeśli ostatnią rzeczą, jaką zobaczę, jesteś ty
Old heart of stone, help me forget it
Stare serce z kamienia, pomóż mi o tym zapomnieć
Old heart of stone,
Stare serce z kamienia,
do you think she meant it
myślisz, że ona to miała na myśli?
old heart of stone,
stare serce z kamienia,
somehow I've always known
w jakiś sposób zawsze wiedziałem
That I'd regret it
Że będę tego żałować
If I could have one wish
Gdybym mógł mieć jedno życzenie
It would be that you remember this
Byłoby tak, żebyś o tym pamiętał
Know that I did not stray
Wiedz, że nie zbłądziłem
For you were there to guide my way
Ponieważ byłeś tam, aby wskazać mi drogę
you and your beautiful face
ty i twoja piękna twarz
CHORUS, then Bridge:
CHÓR, potem mostek:
If I should fall would you give chase
Gdybym upadł, czy ruszyłbyś w pogoń?
Would you follow me
Czy poszedłbyś za mną
Or find someone to fill my space
Albo znajdź kogoś, kto wypełni moje miejsce
And keep you company
I dotrzymam ci towarzystwa
If the sun refused to shine
Gdyby słońce nie chciało świecić
If it called for rain till the end of time
Gdyby to wymagało deszczu aż do końca czasów
I would not lose faith
Nie straciłbym wiary
I'd sail my soul to a warmer place
Popłynąłbym swoją duszą do cieplejszego miejsca
for you and your beautiful face
dla Ciebie i Twojej pięknej twarzy
CHORUS,
CHÓR,
fade out on "Oh, Heart of Stone"
zanikają w „Oh, Heart of Stone”
over Cmaj7 and Em chords.
nad akordami Cmaj7 i Em.
The G suspensions in the chorus are
Zawieszenia G w refrenie są
implied by the pipes and optional.
sugerowane przez rury i opcjonalne.