Heart of Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

"Heart Of Stone"(McCann/Mahoney/O'Brien)
"Heart Of Stone" (McCann/Mahoney/O'Brien)
From "Fortune's Favour"(2008)
Uit "Fortune's Favor" (2008)
Another great Sean song,rather reminiscent
Nog een geweldig Sean-nummer, dat nogal doet denken
of the Beach Boy's "God Only Knows"...
van 'God Only Knows' van de Beach Boy...
with bagpipes...
met doedelzakken...
capo, as per usual, on the third fret.
capo, zoals gewoonlijk, op de derde fret.
If the last thing I see is your face
Als het laatste wat ik zie jouw gezicht is
the last thing I feel is your warm embrace
het laatste wat ik voel is jouw warme omhelzing
Then I would not be afraid
Dan zou ik niet bang zijn
I would go to a happy grave
Ik zou naar een gelukkig graf gaan
If the last thing I see is you
Als jij het laatste bent dat ik zie
Should I suddenly disappear
Mocht ik plotseling verdwijnen
Or linger on for 100 years
Of 100 jaar blijven hangen
I would know no fear
Ik zou geen angst kennen
I would taste no bitter tears
Ik zou geen bittere tranen proeven
If the last thing I see is you
Als jij het laatste bent dat ik zie
Old heart of stone, help me forget it
Oud hart van steen, help me het te vergeten
Old heart of stone,
Oud hart van steen,
do you think she meant it
Denk je dat ze het meende?
old heart of stone,
oud hart van steen,
somehow I've always known
op de een of andere manier heb ik het altijd geweten
That I'd regret it
Dat ik er spijt van zou krijgen
If I could have one wish
Als ik één wens mocht hebben
It would be that you remember this
Het zou kunnen dat je je dit herinnert
Know that I did not stray
Weet dat ik niet ben afgedwaald
For you were there to guide my way
Want jij was daar om mij de weg te wijzen
you and your beautiful face
jij en je mooie gezicht
CHORUS, then Bridge:
CHORUS, dan Bridge:
If I should fall would you give chase
Als ik zou vallen, zou jij dan de achtervolging inzetten?
Would you follow me
Zou je mij willen volgen
Or find someone to fill my space
Of zoek iemand om mijn ruimte te vullen
And keep you company
En hou je gezelschap
If the sun refused to shine
Als de zon weigerde te schijnen
If it called for rain till the end of time
Als het tot het einde der tijden om regen vroeg
I would not lose faith
Ik zou het geloof niet verliezen
I'd sail my soul to a warmer place
Ik zou mijn ziel naar een warmere plek zeilen
for you and your beautiful face
voor jou en je mooie gezicht
CHORUS,
KOOR,
fade out on "Oh, Heart of Stone"
fade-out op "Oh, Heart of Stone"
over Cmaj7 and Em chords.
over Cmaj7- en Em-akkoorden.
The G suspensions in the chorus are
De G-schorsingen in het refrein zijn
implied by the pipes and optional.
geïmpliceerd door de pijpen en optioneel.