Heart of Stone 歌詞 日本語訳

"Heart Of Stone"(McCann/Mahoney/O'Brien)
「ハート・オブ・ストーン」(マッキャン/マホニー/オブライエン)
From "Fortune's Favour"(2008)
『運命の恵み』(2008)より
Another great Sean song,rather reminiscent
もう一つの素晴らしいショーンの曲、かなり思い出させます
of the Beach Boy's "God Only Knows"...
ビーチボーイの「God Only Knows」
with bagpipes...
バグパイプで…
capo, as per usual, on the third fret.
カポタストはいつものように3フレットに。
If the last thing I see is your face
最後に見るのがあなたの顔なら
the last thing I feel is your warm embrace
最後に感じるのはあなたの温かい抱擁です
Then I would not be afraid
そうすれば怖くないよ
I would go to a happy grave
私は幸せなお墓に行きます
If the last thing I see is you
最後に見えるのがあなたなら
Should I suddenly disappear
突然消えてしまうのか
Or linger on for 100 years
それとも100年も残るのか
I would know no fear
私は恐れることを知りません
I would taste no bitter tears
苦い涙は味わないだろう
If the last thing I see is you
最後に見えるのがあなたなら
Old heart of stone, help me forget it
古い石の心、忘れさせてください
Old heart of stone,
古い石の心、
do you think she meant it
彼女がそれを意味したと思いますか
old heart of stone,
古い石の心、
somehow I've always known
どういうわけか私はいつも知っていました
That I'd regret it
後悔するだろうと
If I could have one wish
一つ願いが叶うなら
It would be that you remember this
あなたはこれを覚えているでしょう
Know that I did not stray
私が迷走していないことを知ってください
For you were there to guide my way
あなたは私の道を導くためにそこにいたから
you and your beautiful face
あなたとあなたの美しい顔
CHORUS, then Bridge:
コーラス、次にブリッジ:
If I should fall would you give chase
もし私が転んでしまったら追いかけてくれますか
Would you follow me
私をフォローしてくれませんか
Or find someone to fill my space
あるいは私のスペースを埋めてくれる人を見つけてください
And keep you company
そして、あなたと一緒にいてください
If the sun refused to shine
太陽が輝くことを拒否した場合
If it called for rain till the end of time
終わりまで雨が降るなら
I would not lose faith
私は信念を失うつもりはありません
I'd sail my soul to a warmer place
私は魂をもっと暖かい場所へ航海したいと思います
for you and your beautiful face
あなたとあなたの美しい顔のために
CHORUS,
コーラス、
fade out on "Oh, Heart of Stone"
「オー、ハート・オブ・ストーン」でフェードアウト
over Cmaj7 and Em chords.
Cmaj7とEmコードについて。
The G suspensions in the chorus are
サビのGサスは
implied by the pipes and optional.
パイプによって暗黙的に指定され、オプションです。