The River Driver Liedtext Deutsche Übersetzung

I was just the age of sixteen when I first went on the drive,
Ich war erst sechzehn, als ich zum ersten Mal eine Autofahrt machte,
After six months hard labor, at home I did arrive.
Nach sechs Monaten harter Arbeit kam ich endlich zu Hause an.
I courted with a pretty girl, t'was her caused me to roam,
Ich habe mit einem hübschen Mädchen umworben, sie hat mich zum Umherstreifen gebracht,
Now I'm just a river driver and I'm far away from home.
Jetzt bin ich nur noch ein Flussfahrer und weit weg von zu Hause.
I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Ich esse, wenn ich hungrig bin, und trinke, wenn ich trocken bin.
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Betrinke mich, wann immer ich dazu bereit bin, werde nach und nach nüchtern,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Und wenn dieser Fluss mich nicht ertrinkt, werde ich umherstreifen,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Denn ich bin Flussfahrer und weit weg von zu Hause.
I'll build a lonesome castle upon some mountain high,
Ich werde ein einsames Schloss auf einem Berg hoch bauen,
Where she can sit and view me as I go passing by
Wo sie sitzen und mich beobachten kann, während ich vorbeigehe
Where she can sit and view me as I go marching on,
Wo sie sitzen und mich beobachten kann, während ich weitermarschiere,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Denn ich bin Flussfahrer und weit weg von zu Hause.
I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Ich esse, wenn ich hungrig bin, und trinke, wenn ich trocken bin.
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Betrinke mich, wann immer ich dazu bereit bin, werde nach und nach nüchtern,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Und wenn dieser Fluss mich nicht ertrinkt, werde ich umherstreifen,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Denn ich bin Flussfahrer und weit weg von zu Hause.