The River Driver Paroles Traduction Française

I was just the age of sixteen when I first went on the drive,
J'avais à peine seize ans lorsque je suis parti pour la première fois en voiture,
After six months hard labor, at home I did arrive.
Après six mois de dur labeur, je suis arrivé à la maison.
I courted with a pretty girl, t'was her caused me to roam,
J'ai fait la cour à une jolie fille, c'est elle qui m'a fait errer,
Now I'm just a river driver and I'm far away from home.
Maintenant, je ne suis plus qu'un chauffeur fluvial et je suis loin de chez moi.
I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Je mangerai quand j'aurai faim et je boirai quand je serai sec,
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Je me saoule dès que je suis prêt, je deviens sobre de temps en temps,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Et si cette rivière ne me noie pas, elle est en bas, je vais vouloir errer,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Car je suis conducteur de rivière et je suis loin de chez moi.
I'll build a lonesome castle upon some mountain high,
Je construirai un château solitaire au sommet d'une montagne,
Where she can sit and view me as I go passing by
Où elle peut s'asseoir et me voir pendant que je passe
Where she can sit and view me as I go marching on,
Où elle peut s'asseoir et me voir pendant que je marche,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Car je suis conducteur de rivière et je suis loin de chez moi.
I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Je mangerai quand j'aurai faim et je boirai quand je serai sec,
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Je me saoule dès que je suis prêt, je deviens sobre de temps en temps,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Et si cette rivière ne me noie pas, elle est en bas, je vais vouloir errer,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Car je suis conducteur de rivière et je suis loin de chez moi.