Dirty Rotten Bastards Paroles Traduction Française

Tr! (2012)
Tr! (2012)
Since I couldn't find the chords to this anywhere, I decided to try myself. I hope
Comme je ne trouvais les accords nulle part, j'ai décidé d'essayer moi-même. j'espère
it's good enough. I couldn't figure out the solo though.
c'est assez bien. Par contre, je n'arrivais pas à comprendre le solo.
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
Calling all the demons
Appeler tous les démons
this is the season
c'est la saison
Next stop is therapy
La prochaine étape est la thérapie
We're the retarded and the brokenhearted
Nous sommes les attardés et les cœurs brisés
The season of misery
La saison de la misère
Here's to the wasted
Voici le gaspillé
I can almost taste it
Je peux presque le goûter
The rejects and waste of times
Les rebuts et les pertes de temps
Gonna take it further
Je vais aller plus loin
Get away with murder
Éloignez-vous du meurtre
And no one here is getting out alive
Et personne ici ne s'en sort vivant
Here's to all God's losers
Voici à tous les perdants de Dieu
Ra da da da de
Ra da da da de
The bottom-feeder's frenzy
La frénésie du bottom-feeder
Here's to all blood suckers
Voici à tous les suceurs de sang
Sing along with me
Chante avec moi
'Cause we don't say no scream 1, 2, 3
Parce que nous ne disons pas non, crie 1, 2, 3
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
We're too old to be misbehaved
Nous sommes trop vieux pour nous comporter mal
We sold our souls and so ashamed of ourselves
Nous avons vendu nos âmes et avons tellement honte de nous-mêmes
So we wait for Miss Judgment Day
Alors nous attendons Miss Judgment Day
Write me a letter and send it to my grave
Écris-moi une lettre et envoie-la dans ma tombe
All fucked up beyond intervention
Tout est foutu au-delà de toute intervention
Fuck the world this is my revolution
J'emmerde le monde, c'est ma révolution
Long lost souls and livin' in cages
Âmes perdues depuis longtemps et vivant dans des cages
I'm on a bender It's one for the ages
Je suis sur une courbe, c'en est une pour les âges
I've got the urge to bringe and surge
J'ai envie d'apporter et de surgir
The tables turn to crash and burn
Les tables tournent pour s'écraser et brûler
Juliana homicide
Meurtre de Juliana
Make my demons come to life
Donne vie à mes démons
Julianna homicide
Meurtre de Julianna
Why won't you be my blushing bride
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fiancée rougissante
Chop me a line of my best friend's ashes
Coupe-moi une ligne des cendres de mon meilleur ami
Dust to dust; when the red lights flashes
De la poussière à la poussière ; quand les feux rouges clignotent
What the fuck does "OK" stand for,
Putain, qu'est-ce que ça veut dire "OK",
When the afterlife is nothing worth dying for?
Quand l’au-delà ne vaut pas la peine de mourir ?
I've got the urge to bringe and surge
J'ai envie d'apporter et de surgir
The tables turn to crash and burn
Les tables tournent pour s'écraser et brûler
Juliana homicide
Meurtre de Juliana
Make my demons come to life
Donne vie à mes démons
Julianna homicide
Meurtre de Julianna
Why won't you be my blushing bride Alright!
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fiancée rougissante ? Très bien !
(The solo here I have no idea of how to play, so you will have to find it somewhere else)
(Le solo ici, je n'ai aucune idée de comment le jouer, il faudra donc le trouver ailleurs)
California's burning to the ground
La Californie brûle jusqu'au sol
And Julianna walks on holy ground
Et Julianna marche sur une terre sainte
Where there's smoke there's fires burning out of the lights
Là où il y a de la fumée, il y a des incendies qui s'éteignent
'Cause California's burning down tonight
Parce que la Californie brûle ce soir
Tonight!
Ce soir !
Calling all the demons
Appeler tous les démons
this is the season
c'est la saison
Next stop is therapy
La prochaine étape est la thérapie
We're the retarded and the brokenhearted
Nous sommes les attardés et les cœurs brisés
The season of misery
La saison de la misère
Here's to the wasted
Voici le gaspillé
I can almost taste it
Je peux presque le goûter
The rejects and waste of times
Les rebuts et les pertes de temps
Gonna take it further
Je vais aller plus loin
Get away with murder
Éloignez-vous du meurtre
And no one here is getting out alive
Et personne ici ne s'en sort vivant
Here's to all God's losers
Voici à tous les perdants de Dieu
Ra da da da de
Ra da da da de
The bottom-feeder's frenzy
La frénésie du bottom-feeder
Here's to all blood suckers
Voici à tous les suceurs de sang
Sing along with me
Chante avec moi
'Cause we don't say no scream 1, 2, 3
Parce que nous ne disons pas non, crie 1, 2, 3
We're carried away, carried away, carried away
Nous sommes emportés, emportés, emportés
We're carried away, carried away, carried away
Nous sommes emportés, emportés, emportés
We're carried away, carried away, carried away
Nous sommes emportés, emportés, emportés
We're carried away, carried away, carried away
Nous sommes emportés, emportés, emportés
We're carried away, carried away, carried away
Nous sommes emportés, emportés, emportés
We're carried away, carried away, carried away
Nous sommes emportés, emportés, emportés