Peacemaker كلمات أغنية ترجمة عربية

Greenday
جرينداي
Peacemaker
صانع السلام
21st Century Breakdown
انهيار القرن الحادي والعشرين
2009 Reprise Records
2009 تكرار السجلات
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Guitar: Bm-- x4
الجيتار: بي إم--x4
Bass: Bm--F#--
باس: بم--F#--
Verse 1:
الآية 1:
Well, I've got a fever
حسنًا، أنا مصاب بالحمى
A non-believer
غير مؤمن
I'm in a state of grace
أنا في حالة نعمة
For I am the Caesar
لأني أنا القيصر
I'm gonna seize the day
سأغتنم اليوم
Well call of the banshee hey hey
حسنا نداء الشؤم مهلا مهلا
Hey hey hey hey hey
مهلا مهلا مهلا مهلا
As God as my witness
كما يشهد الله لي
The infidels are gonna pay
الكفار سيدفعون
Well, call the assassin
حسنًا، اتصل بالقاتل
The orgasm
النشوة الجنسية
A spasm of love and hate
تشنج من الحب والكراهية
For what will divide us?
لماذا سيفرقنا؟
The righteous and the meek
الصالحين والوديعين
Well call of the wild hey hey
حسنا نداء البرية مهلا مهلا
Hey hey hey hey hey
مهلا مهلا مهلا مهلا
Death to the girl at the
الموت للفتاة في
end of the serenade
نهاية الغناء
Chorus:
جوقة:
Vendetta sweet vendetta
الثأر الثأر الحلو
This Beretta of the night
بيريتا الليل هذه
This fire and the desire
هذه النار والرغبة
well Shots ringing out on
حسنا طلقات رنين على
a holy parasite
طفيلي مقدس
Verse 2:
الآية 2:
Well I am a killjoy from Detroit
حسنًا، أنا قاتل الفرح من ديترويت
I drink from a well of rage
أشرب من بئر الغضب
I feed off the weakness
أنا أتغذى من الضعف
with all my love
مع كل حبي
Well Call up the captain hey hey
حسنًا، اتصل بالكابتن مرحبًا مرحبًا
Hey hey hey hey hey
مهلا مهلا مهلا مهلا
WellDeath to the lover that
حسنا الموت للحبيب ذلك
you were dreaming of
كنت تحلم به
Well This is a stand off
حسنا هذا هو الموقف قبالة
A Molotov cocktail
كوكتيل مولوتوف
On the house
على المنزل
You thought I was a write off
كنت أعتقد أنني كنت شطب
You better think again
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى
Call the peacemaker hey hey
اتصل بصانع السلام مهلا مهلا
Hey hey hey hey hey
مهلا مهلا مهلا مهلا
I'm gonna send you back
سأعيدك
to the place where it all began
إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Breakdown:
الانهيار:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar Solo: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
غيتار منفرد: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
Guitar 2:
الجيتار 2:
Bridge:
الجسر:
Well now the caretaker's the undertaker
حسنًا، الآن أصبح القائم بالرعاية هو متعهد دفن الموتى
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
الآن سأخرج وأحضر صانع السلام
This is the neo St. Valentines Massacre
هذه هي مذبحة القديس فالنتين الجديدة
Well call up the Gaza hey hey
حسنا استدعاء غزة مهلا مهلا
hey hey hey hey hey
مهلا مهلا مهلا مهلا
Death to the ones at the end of the serenade
الموت لأولئك الذين في نهاية الغناء
Outro:
الخاتمة:
Well, death to the ones at the end of the serenade
حسنًا، الموت لأولئك الذين في نهاية الأغنية
Well, death to the ones at the end of the serenade
حسنًا، الموت لأولئك الذين في نهاية الأغنية
F#(hold) Bm-A-Bm-A-Bm-Bm(hold)
F#(عقد) بم-أ-بم-أ-بم-بم(عقد)
Well, death to the ones at the end of the sere-nade
حسنًا، الموت لأولئك الذين في نهاية السيرنادي