Peacemaker Songtekst Nederlandse Vertaling

Greenday
Groendag
Peacemaker
Vredestichter
21st Century Breakdown
De ineenstorting van de 21e eeuw
2009 Reprise Records
Reprise-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Guitar: Bm-- x4
Gitaar: Bm-- x4
Bass: Bm--F#--
Bas: Bm--F#--
Verse 1:
Vers 1:
Well, I've got a fever
Nou, ik heb koorts
A non-believer
Een niet-gelovige
I'm in a state of grace
Ik ben in een staat van genade
For I am the Caesar
Want ik ben de Caesar
I'm gonna seize the day
Ik ga de dag plukken
Well call of the banshee hey hey
Nou, roep van de banshee, hey hey
Hey hey hey hey hey
Hoi hoi hoi hoi hoi
As God as my witness
Als God als mijn getuige
The infidels are gonna pay
De ongelovigen gaan betalen
Well, call the assassin
Bel de moordenaar
The orgasm
Het orgasme
A spasm of love and hate
Een spasme van liefde en haat
For what will divide us?
Want wat zal ons verdelen?
The righteous and the meek
De rechtvaardigen en de zachtmoedigen
Well call of the wild hey hey
Nou ja, roep van het wild, hé
Hey hey hey hey hey
Hoi hoi hoi hoi hoi
Death to the girl at the
Dood aan het meisje van de
end of the serenade
einde van de serenade
Chorus:
refrein:
Vendetta sweet vendetta
Vendetta zoete vendetta
This Beretta of the night
Deze Beretta van de nacht
This fire and the desire
Dit vuur en het verlangen
well Shots ringing out on
Nou, er klinken schoten
a holy parasite
een heilige parasiet
Verse 2:
Vers 2:
Well I am a killjoy from Detroit
Nou, ik ben een spelbreker uit Detroit
I drink from a well of rage
Ik drink uit een bron van woede
I feed off the weakness
Ik voed de zwakte
with all my love
met al mijn liefde
Well Call up the captain hey hey
Nou, bel de kapitein, hé
Hey hey hey hey hey
Hoi hoi hoi hoi hoi
WellDeath to the lover that
Nou, dood aan de minnaar dat
you were dreaming of
waar je van droomde
Well This is a stand off
Nou, dit is een stand-off
A Molotov cocktail
Een molotovcocktail
On the house
Op het huis
You thought I was a write off
Je dacht dat ik een afschrijving was
You better think again
Je kunt beter nog eens nadenken
Call the peacemaker hey hey
Bel de vredestichter hey hey
Hey hey hey hey hey
Hoi hoi hoi hoi hoi
I'm gonna send you back
Ik stuur je terug
to the place where it all began
naar de plek waar het allemaal begon
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breakdown:
Uitsplitsing:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar Solo: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
Gitaarsolo: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
Guitar 2:
Gitaar 2:
Bridge:
Brug:
Well now the caretaker's the undertaker
Nou, nu is de conciërge de begrafenisondernemer
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
Nu ga ik de vredestichter halen
This is the neo St. Valentines Massacre
Dit is het neo St. Valentijnsbloedbad
Well call up the Gaza hey hey
Nou, bel de Gaza-hey-hey
hey hey hey hey hey
hoi hoi hoi hoi hoi
Death to the ones at the end of the serenade
Dood aan degenen aan het einde van de serenade
Outro:
Uit:
Well, death to the ones at the end of the serenade
Nou ja, dood voor degenen aan het einde van de serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Nou ja, dood voor degenen aan het einde van de serenade
F#(hold) Bm-A-Bm-A-Bm-Bm(hold)
F#(vasthouden) Bm-A-Bm-A-Bm-Bm(vasthouden)
Well, death to the ones at the end of the sere-nade
Nou ja, dood voor degenen aan het einde van de serenade