Peacemaker 歌詞 日本語訳

Greenday
グリーンデイ
Peacemaker
ピースメーカー
21st Century Breakdown
21世紀の内訳
2009 Reprise Records
2009年のリプライズレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Guitar: Bm-- x4
ギター: Bm-- x4
Bass: Bm--F#--
低音：Bm--F#--
Verse 1:
1節:
Well, I've got a fever
さて、熱があるのですが
A non-believer
不信者
I'm in a state of grace
私は恵みの状態にあります
For I am the Caesar
私はシーザーだから
I'm gonna seize the day
私はその日をつかみ取るつもりです
Well call of the banshee hey hey
バンシーの呼び声、ヘイヘイ
Hey hey hey hey hey
おいおいおいおいおい
As God as my witness
神として私の証人として
The infidels are gonna pay
異教徒が金を払うことになる
Well, call the assassin
さあ、暗殺者を呼んでください
The orgasm
オーガズム
A spasm of love and hate
愛と憎しみのけいれん
For what will divide us?
何が私たちを分断するのでしょうか？
The righteous and the meek
義なる者と柔和な者
Well call of the wild hey hey
野生の呼び声、ヘイヘイ
Hey hey hey hey hey
おいおいおいおいおい
Death to the girl at the
少女への死
end of the serenade
セレナーデの終わり
Chorus:
コーラス：
Vendetta sweet vendetta
ヴェンデッタ スイート ヴェンデッタ
This Beretta of the night
この夜のベレッタ
This fire and the desire
この炎と欲望
well Shots ringing out on
まあショットが鳴り響く
a holy parasite
聖なる寄生虫
Verse 2:
2節:
Well I am a killjoy from Detroit
さて、私はデトロイト出身のキルジョイです
I drink from a well of rage
私は怒りの井戸から水を飲む
I feed off the weakness
私は弱さを糧にする
with all my love
愛を込めて
Well Call up the captain hey hey
まあ船長に電話してよおい
Hey hey hey hey hey
おいおいおいおいおい
WellDeath to the lover that
まあ恋人には死を
you were dreaming of
あなたは夢を見ていた
Well This is a stand off
まあ、これはスタンドオフです
A Molotov cocktail
火炎瓶
On the house
家の上で
You thought I was a write off
あなたは私が失格だと思ったでしょう
You better think again
もう一度考えたほうがいいよ
Call the peacemaker hey hey
平和構築者にヘイヘイと電話してください
Hey hey hey hey hey
おいおいおいおいおい
I'm gonna send you back
送り返します
to the place where it all began
すべてが始まった場所へ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown:
内訳:
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar Solo: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
ギターソロ: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
Guitar 2:
ギター 2:
Bridge:
ブリッジ:
Well now the caretaker's the undertaker
さて、管理人は葬儀屋です
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
今、私は平和メーカーを迎えに行くつもりです
This is the neo St. Valentines Massacre
これがネオ・セント・バレンタイン大虐殺だ
Well call up the Gaza hey hey
さて、ガザに電話してください、おいおい
hey hey hey hey hey
おいおいおいおいおい
Death to the ones at the end of the serenade
セレナーデの終わりにある者たちに死を
Outro:
アウトロ:
Well, death to the ones at the end of the serenade
そうだ、セレナーデの終わりにいる者たちに死を
Well, death to the ones at the end of the serenade
そうだ、セレナーデの終わりにいる者たちに死を
F#(hold) Bm-A-Bm-A-Bm-Bm(hold)
F#(長押し) Bm-A-Bm-A-Bm-Bm(長押し)
Well, death to the ones at the end of the sere-nade
さて、セレナーデの終わりにいる者たちに死を