Peacemaker Liedtext Deutsche Übersetzung

Greenday
Grüner Tag
Peacemaker
Friedensstifter
21st Century Breakdown
Zusammenbruch des 21. Jahrhunderts
2009 Reprise Records
2009 Reprise Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Guitar: Bm-- x4
Gitarre: Bm-- x4
Bass: Bm--F#--
Bass: Bm--F#--
Verse 1:
Vers 1:
Well, I've got a fever
Nun, ich habe Fieber
A non-believer
Ein Ungläubiger
I'm in a state of grace
Ich bin in einem Zustand der Gnade
For I am the Caesar
Denn ich bin der Cäsar
I'm gonna seize the day
Ich werde den Tag nutzen
Well call of the banshee hey hey
Nun, Ruf der Todesfee, hey, hey
Hey hey hey hey hey
Hey, hey, hey, hey
As God as my witness
Als Gott als mein Zeuge
The infidels are gonna pay
Die Ungläubigen werden dafür bezahlen
Well, call the assassin
Rufen Sie den Attentäter
The orgasm
Der Orgasmus
A spasm of love and hate
Ein Anfall von Liebe und Hass
For what will divide us?
Denn was wird uns trennen?
The righteous and the meek
Die Gerechten und die Sanftmütigen
Well call of the wild hey hey
Nun, Ruf der Wildnis, hey, hey
Hey hey hey hey hey
Hey, hey, hey, hey
Death to the girl at the
Tod des Mädchens am
end of the serenade
Ende der Serenade
Chorus:
Chor:
Vendetta sweet vendetta
Vendetta, süße Vendetta
This Beretta of the night
Diese Beretta der Nacht
This fire and the desire
Dieses Feuer und die Sehnsucht
well Shots ringing out on
Nun, Schüsse ertönen
a holy parasite
ein heiliger Parasit
Verse 2:
Vers 2:
Well I am a killjoy from Detroit
Nun, ich bin ein Spielverderber aus Detroit
I drink from a well of rage
Ich trinke aus einer Quelle der Wut
I feed off the weakness
Ich ernähre mich von der Schwäche
with all my love
mit all meiner Liebe
Well Call up the captain hey hey
Rufen Sie den Kapitän an, hey, hey
Hey hey hey hey hey
Hey, hey, hey, hey
WellDeath to the lover that
Nun, Tod dem Liebhaber
you were dreaming of
von dem du geträumt hast
Well This is a stand off
Nun, das ist eine Pattsituation
A Molotov cocktail
Ein Molotowcocktail
On the house
Auf dem Haus
You thought I was a write off
Du dachtest, ich wäre ein Ableger
You better think again
Denken Sie besser noch einmal darüber nach
Call the peacemaker hey hey
Rufen Sie den Friedensstifter an, hey, hey
Hey hey hey hey hey
Hey, hey, hey, hey
I'm gonna send you back
Ich werde dich zurückschicken
to the place where it all began
an den Ort, an dem alles begann
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Breakdown:
Aufschlüsselung:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar Solo: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
Gitarrensolo: F#--Bm--Em-Bm-F#-Bm
Guitar 2:
Gitarre 2:
Bridge:
Brücke:
Well now the caretaker's the undertaker
Nun ja, jetzt ist der Hausmeister der Bestatter
Now I'm gonna go out and get the peacemaker
Jetzt werde ich rausgehen und den Friedensstifter holen
This is the neo St. Valentines Massacre
Das ist das Neo-St.-Valentines-Massaker
Well call up the Gaza hey hey
Rufen Sie den Gazastreifen an, hey, hey
hey hey hey hey hey
Hey, hey, hey, hey
Death to the ones at the end of the serenade
Tod denen am Ende der Serenade
Outro:
Outro:
Well, death to the ones at the end of the serenade
Nun, der Tod denen am Ende der Serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Nun, der Tod denen am Ende der Serenade
F#(hold) Bm-A-Bm-A-Bm-Bm(hold)
F#(halten) Bm-A-Bm-A-Bm-Bm(halten)
Well, death to the ones at the end of the sere-nade
Nun, der Tod denen am Ende der Serenade