She Paroles Traduction Française

Green Day - She from the album Dookie, 1994
Green Day - Elle de l'album Dookie, 1994
Tuning half-step down. If you wanna do it in standard just move everything up a fret.
Réglage d'un demi-pas vers le bas. Si vous voulez le faire en standard, déplacez simplement tout d'un cran.
MANY PEOPLE HAVE DIFFERENT FINGER PLACEMENTS FOR CHORDS AND DIFFERENT NAMES SO I
BEAUCOUP DE GENS ONT DES PLACEMENTS DIFFÉRENTS DES DOIGTS POUR LES ACCORDS ET DES NOMS DIFFÉRENTS, DONC JE
WANNA MAKE MY NAME OF THIS CHORD CLEAR THE D5(2) CHORD IS THE 5TH STRING ROOT
JE VEUX FAIRE EFFACER MON NOM DE CET ACCORD L'ACCORD D5 (2) EST LA RACINE DE LA 5ÈME CORDE
POWER CHORD. (D5(2) power chord)
ACCORD DE PUISSANCE. (accord de puissance D5(2))
Intro: (Bass) E6th -3-| A5th -5-| A5th -3-|. That's the notes in the intro.
Intro : (Basse) E6th -3-| A5ème -5-| A5ème -3-|. Ce sont les notes dans l'intro.
(I'll just put the numbers and note above the intro lyrics if ya get me so..)
(Je vais juste mettre les chiffres et noter au-dessus des paroles d'introduction si vous me comprenez bien..)
She, She screams in silence
Elle, elle crie en silence
A sullen riot penetrating through her mind
Une émeute maussade pénétrant dans son esprit
Wait--ing for a sign
En attendant un signe
C5 G5 (Now For chords xD same as the notes obviously)
C5 G5 (Maintenant pour les accords xD identiques aux notes évidemment)
To Smash this silence
Pour briser ce silence
3 (G5pm..Gradually coming out of pm)
3 (G17h..Sortir progressivement de l'après-midi)
With the Brick of self control
Avec la brique de maîtrise de soi
CHORUS:
CHŒUR :
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Êtes-vous enfermé dans un monde qui a été planifié pour vous ?
Are ya feelin' like a social tool without a use?
Vous sentez-vous comme un outil social sans utilité ?
Scream at me
Crie-moi
Until my ears bleed
Jusqu'à ce que mes oreilles saignent
I'm taking heed just for you
Je fais attention juste pour toi
Verse:
Verset :
G5pm D5(2)pm
G17h D17(14)pm
She, She's figured out
Elle, elle a compris
C5pm G5pm-C5-G5
C17h G17h-C5-G5
All her doubts were someone else's point of view
Tous ses doutes étaient le point de vue de quelqu'un d'autre
G5pm D5(2)
G17h J5(2)
Wait--ing for a sign
En attendant un signe
C5pm G5pm-C5-G5
C17h G17h-C5-G5
To smash this silence with the brick of self control
Pour briser ce silence avec la brique de la maîtrise de soi
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Êtes-vous enfermé dans un monde qui a été planifié pour vous ?
Are ya feelin' like a social tool without a use?
Vous sentez-vous comme un outil social sans utilité ?
Scream at me
Crie-moi
Until my ears bleed
Jusqu'à ce que mes oreilles saignent
I'm taking heed just for you
Je fais attention juste pour toi
BRIDGE: G5, D5(2), C5, G5-C5-G5, (2X)
CHEVALET : G5, D5(2), C5, G5-C5-G5, (2X)
Then the Chorus again :)
Puis encore le refrain :)
An' ya done :D
Et tu as fini :D