Take Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 25 Apr 1998 19:48:54 -0500
Datum: Sa, 25. April 1998, 19:48:54 -0500
From: Oystreck
Aus: Oystreck
Subject: g/green_day/take_back.crd
Betreff: g/green_day/take_back.crd
Chords:
Akkorde:
B: 7-9-9-x-x-x
B: 7-9-9-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
E: x-7-9-9-x-x
E: x-7-9-9-x-x
Feedback Intro
Feedback-Einführung
Verse 1: B A C
Vers 1: B A C
You pushed me once to far again
Du hast mich wieder einmal zu weit gedrängt
I'd love to break your f**king teeth.
Am liebsten würde ich dir die verdammten Zähne brechen.
Stick a knife in the center of your back
Stecken Sie ein Messer in die Mitte Ihres Rückens
You better grow some eyes in the back of your head
Du solltest dir besser ein paar Augen am Hinterkopf wachsen lassen
I fight dirty just like your looks.
Ich kämpfe schmutzig, genau wie du aussiehst.
Chorus: E B E B
Chor: E B E B
Take... Back...Take...Back
Nimm... Zurück... Nimm... Zurück
Verse 2: The taste of bad blood on the tip of my tongue
Vers 2: Der Geschmack von bösem Blut auf meiner Zungenspitze
An eye for an eye, gun for a gun
Auge um Auge, Waffe um Waffe
Cold-cocked and taking back what's mine
Kalt geschlagen und zurücknehmend, was mir gehört
Expect it when you're least expecting it
Erwarten Sie es, wenn Sie es am wenigsten erwarten
No loss of love the smell of regret
Kein Verlust der Liebe, der Geruch des Bedauerns
Lights out, can't take anymore.
Licht aus, ich kann es nicht mehr ertragen.
Ending: E
Ende: E
Sh*t
Scheiße
( Part 2: "Attached Text" )
(Teil 2: „Angehängter Text“)
Chords:
Akkorde:
B: 7-9-9-x-x-x
B: 7-9-9-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
E: x-7-9-9-x-x
E: x-7-9-9-x-x
Feedback Intro
Feedback-Einführung
Verse 1: B A C
Vers 1: B A C
You pushed me once to far again
Du hast mich wieder einmal zu weit gedrängt
I'd love to break your f**king teeth.
Am liebsten würde ich dir die verdammten Zähne brechen.
Stick a knife in the center of your back
Stecken Sie ein Messer in die Mitte Ihres Rückens
You better grow some eyes in the back of your head
Du solltest dir besser ein paar Augen am Hinterkopf wachsen lassen
I fight dirty just like your looks.
Ich kämpfe schmutzig, genau wie du aussiehst.
Chorus: E B E B
Chor: E B E B
Take... Back...Take...Back
Nimm... Zurück... Nimm... Zurück
Verse 2: The taste of bad blood on the tip of my tongue
Vers 2: Der Geschmack von bösem Blut auf meiner Zungenspitze
An eye for an eye, gun for a gun
Auge um Auge, Waffe um Waffe
Cold-cocked and taking back what's mine
Kalt geschlagen und zurücknehmend, was mir gehört
Expect it when you're least expecting it
Erwarten Sie es, wenn Sie es am wenigsten erwarten
No loss of love the smell of regret
Kein Verlust der Liebe, der Geruch des Bedauerns
Lights out, can't take anymore.
Licht aus, ich kann es nicht mehr ertragen.
Ending: E
Ende: E
Sh*t
Scheiße