Take Back 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 25 Apr 1998 19:48:54 -0500
日付: 1998 年 4 月 25 日土曜日 19:48:54 -0500
From: Oystreck
投稿者: オイストレック
Subject: g/green_day/take_back.crd
件名: g/green_day/take_back.crd
Chords:
コード:
B: 7-9-9-x-x-x
B: 7-9-9-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
E: x-7-9-9-x-x
E: x-7-9-9-x-x
Feedback Intro
フィードバックの紹介
Verse 1: B A C
第 1 節: B A C
You pushed me once to far again
あなたは私をもう一度遠くまで押し上げました
I'd love to break your f**king teeth.
君の歯を折ってやりたいよ。
Stick a knife in the center of your back
背中の真ん中にナイフを刺す
You better grow some eyes in the back of your head
頭の後ろに目を生やしたほうがいいよ
I fight dirty just like your looks.
私はあなたの見た目と同じように汚い戦いをします。
Chorus: E B E B
コーラス：E B E B
Take... Back...Take...Back
テイク...バック...テイク...バック
Verse 2: The taste of bad blood on the tip of my tongue
2節：舌先に悪い血の味がする
An eye for an eye, gun for a gun
目には目を、銃には銃を
Cold-cocked and taking back what's mine
冷たくされて私のものを取り戻す
Expect it when you're least expecting it
まったく期待していないときに期待する
No loss of love the smell of regret
愛を失うことはない後悔の匂い
Lights out, can't take anymore.
消灯、もう耐えられない。
Ending: E
エンディング:E
Sh*t
くそー
( Part 2: "Attached Text" )
（その2：「添付テキスト」）
Chords:
コード:
B: 7-9-9-x-x-x
B: 7-9-9-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
E: x-7-9-9-x-x
E: x-7-9-9-x-x
Feedback Intro
フィードバックの紹介
Verse 1: B A C
第 1 節: B A C
You pushed me once to far again
あなたは私をもう一度遠くまで押し上げました
I'd love to break your f**king teeth.
君の歯を折ってやりたいよ。
Stick a knife in the center of your back
背中の真ん中にナイフを刺す
You better grow some eyes in the back of your head
頭の後ろに目を生やしたほうがいいよ
I fight dirty just like your looks.
私はあなたの見た目と同じように汚い戦いをします。
Chorus: E B E B
コーラス：E B E B
Take... Back...Take...Back
テイク...バック...テイク...バック
Verse 2: The taste of bad blood on the tip of my tongue
2節：舌先に悪い血の味がする
An eye for an eye, gun for a gun
目には目を、銃には銃を
Cold-cocked and taking back what's mine
冷たくされて私のものを取り戻す
Expect it when you're least expecting it
まったく期待していないときに期待する
No loss of love the smell of regret
愛を失うことはない後悔の匂い
Lights out, can't take anymore.
消灯、もう耐えられない。
Ending: E
エンディング:E
Sh*t
くそー