Take Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 25 Apr 1998 19:48:54 -0500
Datum: zaterdag 25 april 1998 19:48:54 -0500
From: Oystreck
Van: Oystreck
Subject: g/green_day/take_back.crd
Onderwerp: g/green_day/take_back.crd
Chords:
Akkoorden:
B: 7-9-9-x-x-x
B: 7-9-9-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
E: x-7-9-9-x-x
E: x-7-9-9-x-x
Feedback Intro
Feedback-intro
Verse 1: B A C
Vers 1: B EEN C
You pushed me once to far again
Je hebt me weer eens te ver geduwd
I'd love to break your f**king teeth.
Ik zou graag je verdomde tanden willen breken.
Stick a knife in the center of your back
Steek een mes in het midden van je rug
You better grow some eyes in the back of your head
Je kunt beter wat ogen in je achterhoofd laten groeien
I fight dirty just like your looks.
Ik vecht vies, net zoals jouw uiterlijk.
Chorus: E B E B
Koor: E B E B
Take... Back...Take...Back
Neem... Terug... Neem... Terug
Verse 2: The taste of bad blood on the tip of my tongue
Vers 2: De smaak van slecht bloed op het puntje van mijn tong
An eye for an eye, gun for a gun
Oog om oog, pistool om pistool
Cold-cocked and taking back what's mine
Koud en terugnemend wat van mij is
Expect it when you're least expecting it
Verwacht het wanneer je het het minst verwacht
No loss of love the smell of regret
Geen verlies van liefde, de geur van spijt
Lights out, can't take anymore.
Licht uit, kan niet meer.
Ending: E
Einde: E
Sh*t
Sh*t
( Part 2: "Attached Text" )
(Deel 2: "Bijgevoegde tekst")
Chords:
Akkoorden:
B: 7-9-9-x-x-x
B: 7-9-9-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
A: 5-7-7-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
C: 8-10-10-x-x-x
E: x-7-9-9-x-x
E: x-7-9-9-x-x
Feedback Intro
Feedback-intro
Verse 1: B A C
Vers 1: B EEN C
You pushed me once to far again
Je hebt me weer eens te ver geduwd
I'd love to break your f**king teeth.
Ik zou graag je verdomde tanden willen breken.
Stick a knife in the center of your back
Steek een mes in het midden van je rug
You better grow some eyes in the back of your head
Je kunt beter wat ogen in je achterhoofd laten groeien
I fight dirty just like your looks.
Ik vecht vies, net zoals jouw uiterlijk.
Chorus: E B E B
Koor: E B E B
Take... Back...Take...Back
Neem... Terug... Neem... Terug
Verse 2: The taste of bad blood on the tip of my tongue
Vers 2: De smaak van slecht bloed op het puntje van mijn tong
An eye for an eye, gun for a gun
Oog om oog, pistool om pistool
Cold-cocked and taking back what's mine
Koud en terugnemend wat van mij is
Expect it when you're least expecting it
Verwacht het wanneer je het het minst verwacht
No loss of love the smell of regret
Geen verlies van liefde, de geur van spijt
Lights out, can't take anymore.
Licht uit, kan niet meer.
Ending: E
Einde: E
Sh*t
Sh*t