Choking On The Concrete Liedtext Deutsche Übersetzung

Choking On The Concrete - Greg Holden
Erstickt am Beton – Greg Holden
Email: flexible.flanker@ntlworld.com
E-Mail: flexible.flanker@ntlworld.com
Video here: http://www.youtube.com/watch'v=C_Vtr8i87Do
Video hier: http://www.youtube.com/watch'v=C_Vtr8i87Do
Chords|| G Em7 Cadd9 Cadd9
Akkorde|| G Em7 Cadd9 Cadd9
Chords played with root note played first then the chord, so..
Akkorde werden so gespielt, dass zuerst der Grundton und dann der Akkord gespielt wird.
Lyrics..
Songtexte..
Intro: G Em7 Cadd9 Cadd9 x2
Einführung: G Em7 Cadd9 Cadd9 x2
Sorry Im not out tonight, my pockets feel like holes
Tut mir leid, dass ich heute Abend nicht draußen bin, meine Taschen fühlen sich an wie Löcher
I've got nothing I can offer you as I sit here in the cold
Ich kann Ihnen nichts bieten, während ich hier in der Kälte sitze
It's a story I've been telling for longer than I know
Es ist eine Geschichte, die ich schon länger erzähle, als ich weiß
Where did all my riches go?
Wo sind all meine Reichtümer geblieben?
Fill
Füllen
An inquest I am scared of cos I don't wanna know and I've been
Eine Untersuchung, vor der ich Angst habe, weil ich es nicht wissen will, und das habe ich auch getan
Walking off my worries hoping they won't follow me
Ich lasse meine Sorgen hinter mir und hoffe, dass sie mir nicht folgen
Around and around and around
Rund und rund und rund
But they always find me
Aber sie finden mich immer
And I say
Und ich sage
Why won't you leave me alone?
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Why won't you leave me alone?
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Fill
Füllen
I'm terrified of answers so I chose just not to ask
Ich habe Angst vor Antworten, deshalb habe ich beschlossen, einfach nicht zu fragen
Surely everything is easier when you leave it in the past
Sicherlich ist alles einfacher, wenn man es in der Vergangenheit belässt
And I know that I've been waking almost every single night
Und ich weiß, dass ich fast jede Nacht aufgewacht bin
Dripping wet with deep regret locked in this endless fight
Tropfnass vor tiefem Bedauern in diesem endlosen Kampf
And I am falling faster to the ground
Und ich falle schneller zu Boden
Punched at every corner with my arms securely bound
An jeder Ecke geschlagen, mit fest gefesselten Armen
And I am waiting for existence to hold me by the hand
Und ich warte darauf, dass die Existenz mich an der Hand hält
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Erklären Sie, dass für mich noch nicht alles verloren ist, und machen Sie mir klar, dass ich frei bin
Make me understand that I am free
Machen Sie mir klar, dass ich frei bin
Make me understand
Lass es mich verstehen
Fill
Füllen
My panic gets the upper hand as it tackles with me breath
Meine Panik gewinnt die Oberhand, während sie mir den Atem nimmt
And I can see this is no playground fight it's a battle to the death
Und ich kann sehen, dass dies kein Spielplatzkampf ist, sondern ein Kampf auf Leben und Tod
And I am choking on the concrete with my face pressed to the floor
Und ich ersticke am Beton und drücke mein Gesicht auf den Boden
G N/C
G N/C
The bastards won't defeat me can't you hear me scream for more.
Die Bastarde werden mich nicht besiegen, kannst du mich nicht nach mehr schreien hören?
And I am falling faster to the ground
Und ich falle schneller zu Boden
Punched at every corner with my arms securely bound
An jeder Ecke geschlagen, mit fest gefesselten Armen
And I am waiting for existence to hold me by the hand
Und ich warte darauf, dass die Existenz mich an der Hand hält
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Erklären Sie, dass für mich noch nicht alles verloren ist, und machen Sie mir klar, dass ich frei bin
Make me understand that I am free
Machen Sie mir klar, dass ich frei bin
Make me understand that I am free
Machen Sie mir klar, dass ich frei bin
Make me understand that I am free
Machen Sie mir klar, dass ich frei bin
Make me understand
Lass es mich verstehen
Enjoy!! =D
Viel Spaß!! =D