Choking On The Concrete Songtekst Nederlandse Vertaling

Choking On The Concrete - Greg Holden
Verstikking in het beton - Greg Holden
Email: flexible.flanker@ntlworld.com
E-mail: flexible.flanker@ntlworld.com
Video here: http://www.youtube.com/watch'v=C_Vtr8i87Do
Video hier: http://www.youtube.com/watch'v=C_Vtr8i87Do
Chords|| G Em7 Cadd9 Cadd9
Akkoorden|| G Em7 Cadd9 Cadd9
Chords played with root note played first then the chord, so..
Akkoorden gespeeld waarbij de grondtoon eerst wordt gespeeld en daarna het akkoord, dus...
Lyrics..
Songteksten..
Intro: G Em7 Cadd9 Cadd9 x2
Intro: G Em7 Cadd9 Cadd9 x2
Sorry Im not out tonight, my pockets feel like holes
Sorry dat ik vanavond niet weg ben, mijn zakken voelen als gaten
I've got nothing I can offer you as I sit here in the cold
Ik heb je niets te bieden terwijl ik hier in de kou zit
It's a story I've been telling for longer than I know
Het is een verhaal dat ik al langer vertel dan ik weet
Where did all my riches go?
Waar is al mijn rijkdom gebleven?
Fill
Vullen
An inquest I am scared of cos I don't wanna know and I've been
Een gerechtelijk onderzoek waar ik bang voor ben omdat ik het niet wil weten, en dat heb ik wel gedaan
Walking off my worries hoping they won't follow me
Ik loop van mijn zorgen af in de hoop dat ze mij niet zullen volgen
Around and around and around
Rond en rond en rond
But they always find me
Maar ze vinden mij altijd
And I say
En ik zeg
Why won't you leave me alone?
Waarom laat je mij niet met rust?
Why won't you leave me alone?
Waarom laat je mij niet met rust?
Fill
Vullen
I'm terrified of answers so I chose just not to ask
Ik ben doodsbang voor antwoorden, dus heb ik ervoor gekozen om het gewoon niet te vragen
Surely everything is easier when you leave it in the past
Zeker, alles is gemakkelijker als je het in het verleden laat
And I know that I've been waking almost every single night
En ik weet dat ik bijna elke nacht wakker ben geweest
Dripping wet with deep regret locked in this endless fight
Druipnat van diepe spijt, opgesloten in dit eindeloze gevecht
And I am falling faster to the ground
En ik val sneller op de grond
Punched at every corner with my arms securely bound
Op elke hoek geslagen met mijn armen stevig vastgebonden
And I am waiting for existence to hold me by the hand
En ik wacht tot het bestaan mij bij de hand houdt
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Leg uit dat voor mij nog niet alles verloren is en laat mij begrijpen dat ik vrij ben
Make me understand that I am free
Laat mij begrijpen dat ik vrij ben
Make me understand
Laat het mij begrijpen
Fill
Vullen
My panic gets the upper hand as it tackles with me breath
Mijn paniek krijgt de overhand terwijl het met mijn ademhaling te maken krijgt
And I can see this is no playground fight it's a battle to the death
En ik zie dat dit geen speeltuingevecht is, maar een gevecht op leven en dood
And I am choking on the concrete with my face pressed to the floor
En ik stik in het beton met mijn gezicht tegen de grond gedrukt
G N/C
G N/C
The bastards won't defeat me can't you hear me scream for more.
De klootzakken zullen me niet verslaan. Kun je me niet om meer horen schreeuwen?
And I am falling faster to the ground
En ik val sneller op de grond
Punched at every corner with my arms securely bound
Op elke hoek geslagen met mijn armen stevig vastgebonden
And I am waiting for existence to hold me by the hand
En ik wacht tot het bestaan mij bij de hand houdt
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Leg uit dat voor mij nog niet alles verloren is en laat mij begrijpen dat ik vrij ben
Make me understand that I am free
Laat mij begrijpen dat ik vrij ben
Make me understand that I am free
Laat mij begrijpen dat ik vrij ben
Make me understand that I am free
Laat mij begrijpen dat ik vrij ben
Make me understand
Laat het mij begrijpen
Enjoy!! =D
Geniet!! =D