Choking On The Concrete Paroles Traduction Française

Choking On The Concrete - Greg Holden
S'étouffer avec le béton - Greg Holden
Email: flexible.flanker@ntlworld.com
Courriel : flexible.flanker@ntlworld.com
Video here: http://www.youtube.com/watch'v=C_Vtr8i87Do
Vidéo ici : http://www.youtube.com/watch'v=C_Vtr8i87Do
Chords|| G Em7 Cadd9 Cadd9
Accords|| G Em7 Cadd9 Cadd9
Chords played with root note played first then the chord, so..
Les accords joués avec la note fondamentale sont joués en premier, puis l'accord, donc...
Lyrics..
Paroles..
Intro: G Em7 Cadd9 Cadd9 x2
Introduction : G Em7 Cadd9 Cadd9 x2
Sorry Im not out tonight, my pockets feel like holes
Désolé, je ne sors pas ce soir, mes poches sont comme des trous
I've got nothing I can offer you as I sit here in the cold
Je n'ai rien à t'offrir alors que je suis assis ici dans le froid
It's a story I've been telling for longer than I know
C'est une histoire que je raconte depuis plus longtemps que je ne le pense
Where did all my riches go?
Où sont passées toutes mes richesses ?
Fill
Remplir
An inquest I am scared of cos I don't wanna know and I've been
Une enquête dont j'ai peur parce que je ne veux pas savoir et j'ai été
Walking off my worries hoping they won't follow me
J'oublie mes soucis en espérant qu'ils ne me suivront pas
Around and around and around
Autour et autour et autour
But they always find me
Mais ils me trouvent toujours
And I say
Et je dis
Why won't you leave me alone?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Why won't you leave me alone?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Fill
Remplir
I'm terrified of answers so I chose just not to ask
Je suis terrifié par les réponses alors j'ai choisi de ne pas demander
Surely everything is easier when you leave it in the past
Sûrement tout est plus facile quand on laisse ça dans le passé
And I know that I've been waking almost every single night
Et je sais que je me réveille presque toutes les nuits
Dripping wet with deep regret locked in this endless fight
Dégoulinant de profond regret, enfermé dans ce combat sans fin
And I am falling faster to the ground
Et je tombe plus vite au sol
Punched at every corner with my arms securely bound
Frappé à chaque coin avec mes bras solidement liés
And I am waiting for existence to hold me by the hand
Et j'attends que l'existence me tienne par la main
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Explique-moi que tout n'est pas perdu pour moi et fais-moi comprendre que je suis libre
Make me understand that I am free
Fais-moi comprendre que je suis libre
Make me understand
Fais-moi comprendre
Fill
Remplir
My panic gets the upper hand as it tackles with me breath
Ma panique prend le dessus alors qu'elle s'attaque à ma respiration
And I can see this is no playground fight it's a battle to the death
Et je peux voir que ce n'est pas un combat sur un terrain de jeu, c'est une bataille à mort
And I am choking on the concrete with my face pressed to the floor
Et je m'étouffe avec le béton, le visage appuyé contre le sol
G N/C
G N/C
The bastards won't defeat me can't you hear me scream for more.
Les salauds ne me vaincront pas, tu ne m'entends pas crier pour en savoir plus.
And I am falling faster to the ground
Et je tombe plus vite au sol
Punched at every corner with my arms securely bound
Frappé à chaque coin avec mes bras solidement liés
And I am waiting for existence to hold me by the hand
Et j'attends que l'existence me tienne par la main
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Explique-moi que tout n'est pas perdu pour moi et fais-moi comprendre que je suis libre
Make me understand that I am free
Fais-moi comprendre que je suis libre
Make me understand that I am free
Fais-moi comprendre que je suis libre
Make me understand that I am free
Fais-moi comprendre que je suis libre
Make me understand
Fais-moi comprendre
Enjoy!! =D
Profitez-en !! =D