When I Close My Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

Greg Trooper When I Close My Eyes written by Greg Trooper
Greg Trooper When I Close My Eyes geschrieben von Greg Trooper
Buddy Miller guitar
Buddy Miller Gitarre
Duane Jarvis mandolin
Duane Jarvis Mandoline
Al Perkins steel guitar
Al Perkins Steel-Gitarre
Rick Schell drums
Rick Schell Schlagzeug
Greg Shirley bass/harmony
Greg Shirley Bass/Harmonie
Phil Madeira organ
Orgel von Phil Madeira
Greg Trooper vocals/acoustic guitar
Greg Trooper Gesang/Akustikgitarre
We laid down outside Memphis
Wir legten uns außerhalb von Memphis nieder
Drawing patterns on the moon
Muster auf dem Mond zeichnen
Our sleeping bags were all we had
Unsere Schlafsäcke waren alles, was wir hatten
To keep away the dew
Um den Tau fernzuhalten
I could not help but wonder
Ich konnte nicht anders, als mich zu wundern
If I could hold you tight
Wenn ich dich festhalten könnte
Since that evening chill
Seit diesem Abend chillen
I long to hold you still
Ich sehne mich danach, dich still zu halten
Haven't seen you since that night
Ich habe dich seit dieser Nacht nicht gesehen
But I close my eyes
Aber ich schließe meine Augen
And I feel fine
Und mir geht es gut
Cause dreams come true by and by
Denn Träume werden nach und nach wahr
I love you only
Ich liebe dich nur
But I'm never lonely
Aber ich bin nie einsam
Cause you're always there
Denn du bist immer da
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
For a time my life was easy
Eine Zeit lang war mein Leben einfach
Cause I always seemed to know
Denn ich schien es immer zu wissen
One day you'd think of me
Eines Tages würdest du an mich denken
And finally see
Und endlich sehen
How much I loved you so
Wie sehr ich dich so geliebt habe
But one cool October evening
Aber ein kühler Oktoberabend
Outside the rendezvous
Außerhalb des Rendezvous
Through the fog and mist
Durch Nebel und Dunst
I saw two lovers kiss
Ich sah, wie sich zwei Liebende küssten
One looked an awful lot like you
Einer sah dir sehr ähnlich
But I close my eyes
Aber ich schließe meine Augen
And I feel fine
Und mir geht es gut
Cause dreams come true by and by
Denn Träume werden nach und nach wahr
I love you only
Ich liebe dich nur
But I'm never lonely
Aber ich bin nie einsam
Cause you're always there
Denn du bist immer da
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
As the rain hits my windshield
Als der Regen auf meine Windschutzscheibe prallt
It get louder every timee
Es wird jedes Mal lauter
I cannot see
Ich kann nicht sehen
Ahead of me
Vor mir
As clear as I see behind
So klar, wie ich dahinter sehe
I'm racing out of Memphis
Ich rase aus Memphis heraus
Hard and fast and blind
Hart und schnell und blind
I Remember when
Ich erinnere mich wann
I was your only friend
Ich war dein einziger Freund
Now I'm the last thing on your mind
Jetzt bin ich das Letzte, woran du denkst
But I close my eyes
Aber ich schließe meine Augen
And I feel fine
Und mir geht es gut
Cause dreams come true by and by
Denn Träume werden nach und nach wahr
I love you only
Ich liebe dich nur
But I'm never lonely
Aber ich bin nie einsam
Cause you're always there
Denn du bist immer da
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
From Greg Trooper "Popular Demons"
Von Greg Trooper „Popular Demons“
Koch Records 1998
Koch Records 1998
Peanuts & Crackerjacks/Sony/ATV Songs(BMI)
Peanuts & Crackerjacks/Sony/ATV Songs (BMI)