When I Close My Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Greg Trooper When I Close My Eyes written by Greg Trooper
Greg Trooper Als ik mijn ogen sluit, geschreven door Greg Trooper
Buddy Miller guitar
Buddy Miller-gitaar
Duane Jarvis mandolin
Duane Jarvis-mandoline
Al Perkins steel guitar
Steelgitaar van Al Perkins
Rick Schell drums
Rick Schell drumt
Greg Shirley bass/harmony
Greg Shirley bas/harmonie
Phil Madeira organ
Phil Madeira-orgel
Greg Trooper vocals/acoustic guitar
Greg Trooper zang/akoestische gitaar
We laid down outside Memphis
We gingen buiten Memphis liggen
Drawing patterns on the moon
Patronen tekenen op de maan
Our sleeping bags were all we had
Onze slaapzakken waren alles wat we hadden
To keep away the dew
Om de dauw weg te houden
I could not help but wonder
Ik kon het niet helpen, maar ik vroeg het me af
If I could hold you tight
Als ik je stevig kon vasthouden
Since that evening chill
Sinds die avond kilte
I long to hold you still
Ik verlang ernaar je stil te houden
Haven't seen you since that night
Ik heb je sinds die avond niet meer gezien
But I close my eyes
Maar ik sluit mijn ogen
And I feel fine
En ik voel me prima
Cause dreams come true by and by
Omdat dromen langzamerhand werkelijkheid worden
I love you only
Ik hou alleen van jou
But I'm never lonely
Maar ik ben nooit eenzaam
Cause you're always there
Want jij bent er altijd
When I close my eyes
Als ik mijn ogen sluit
For a time my life was easy
Een tijdlang was mijn leven gemakkelijk
Cause I always seemed to know
Omdat ik het altijd leek te weten
One day you'd think of me
Op een dag zou je aan mij denken
And finally see
En eindelijk zien
How much I loved you so
Hoeveel ik zo van je hield
But one cool October evening
Maar op een koele oktoberavond
Outside the rendezvous
Buiten de afspraak
Through the fog and mist
Door de mist en nevel
I saw two lovers kiss
Ik zag twee geliefden kussen
One looked an awful lot like you
Eén leek heel erg op jou
But I close my eyes
Maar ik sluit mijn ogen
And I feel fine
En ik voel me prima
Cause dreams come true by and by
Omdat dromen langzamerhand werkelijkheid worden
I love you only
Ik hou alleen van jou
But I'm never lonely
Maar ik ben nooit eenzaam
Cause you're always there
Want jij bent er altijd
When I close my eyes
Als ik mijn ogen sluit
As the rain hits my windshield
Terwijl de regen tegen mijn voorruit slaat
It get louder every timee
Het wordt elke keer luider
I cannot see
Ik kan het niet zien
Ahead of me
Voor mij
As clear as I see behind
Zo helder als ik erachter zie
I'm racing out of Memphis
Ik ren weg uit Memphis
Hard and fast and blind
Hard en snel en blind
I Remember when
Ik weet nog wanneer
I was your only friend
Ik was je enige vriend
Now I'm the last thing on your mind
Nu ben ik het laatste waar je aan denkt
But I close my eyes
Maar ik sluit mijn ogen
And I feel fine
En ik voel me prima
Cause dreams come true by and by
Omdat dromen langzamerhand werkelijkheid worden
I love you only
Ik hou alleen van jou
But I'm never lonely
Maar ik ben nooit eenzaam
Cause you're always there
Want jij bent er altijd
When I close my eyes
Als ik mijn ogen sluit
From Greg Trooper "Popular Demons"
Van Greg Trooper "Populaire demonen"
Koch Records 1998
Koch-records 1998
Peanuts & Crackerjacks/Sony/ATV Songs(BMI)
Peanuts & Crackerjacks/Sony/ATV-nummers (BMI)