When I Close My Eyes Paroles Traduction Française

Greg Trooper When I Close My Eyes written by Greg Trooper
Greg Trooper Quand je ferme les yeux écrit par Greg Trooper
Buddy Miller guitar
Guitare de Buddy Miller
Duane Jarvis mandolin
Mandoline Duane Jarvis
Al Perkins steel guitar
Guitare en acier Al Perkins
Rick Schell drums
Batterie Rick Schell
Greg Shirley bass/harmony
Greg Shirley basse/harmonie
Phil Madeira organ
Orgue Phil Madeira
Greg Trooper vocals/acoustic guitar
Greg Trooper chant/guitare acoustique
We laid down outside Memphis
Nous nous sommes couchés à l'extérieur de Memphis
Drawing patterns on the moon
Dessiner des motifs sur la lune
Our sleeping bags were all we had
Nos sacs de couchage étaient tout ce que nous avions
To keep away the dew
Pour éloigner la rosée
I could not help but wonder
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander
If I could hold you tight
Si je pouvais te serrer fort
Since that evening chill
Depuis ce soir, c'est cool
I long to hold you still
J'ai envie de te tenir tranquille
Haven't seen you since that night
Je ne t'ai pas vu depuis cette nuit
But I close my eyes
Mais je ferme les yeux
And I feel fine
Et je me sens bien
Cause dreams come true by and by
Parce que les rêves deviennent réalité peu à peu
I love you only
je t'aime seulement
But I'm never lonely
Mais je ne suis jamais seul
Cause you're always there
Parce que tu es toujours là
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
For a time my life was easy
Pendant un temps, ma vie était facile
Cause I always seemed to know
Parce que j'ai toujours semblé savoir
One day you'd think of me
Un jour tu penserais à moi
And finally see
Et enfin voir
How much I loved you so
Combien je t'aimais tellement
But one cool October evening
Mais une fraîche soirée d'octobre
Outside the rendezvous
En dehors du rendez-vous
Through the fog and mist
À travers le brouillard et la brume
I saw two lovers kiss
J'ai vu deux amants s'embrasser
One looked an awful lot like you
L'un d'entre eux te ressemblait énormément
But I close my eyes
Mais je ferme les yeux
And I feel fine
Et je me sens bien
Cause dreams come true by and by
Parce que les rêves deviennent réalité peu à peu
I love you only
je t'aime seulement
But I'm never lonely
Mais je ne suis jamais seul
Cause you're always there
Parce que tu es toujours là
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
As the rain hits my windshield
Alors que la pluie frappe mon pare-brise
It get louder every timee
Ça devient plus fort à chaque fois
I cannot see
je ne peux pas voir
Ahead of me
Devant moi
As clear as I see behind
Aussi clair que je vois derrière
I'm racing out of Memphis
Je sors de Memphis
Hard and fast and blind
Dur et rapide et aveugle
I Remember when
Je me souviens quand
I was your only friend
J'étais ton seul ami
Now I'm the last thing on your mind
Maintenant, je suis la dernière chose qui te préoccupe
But I close my eyes
Mais je ferme les yeux
And I feel fine
Et je me sens bien
Cause dreams come true by and by
Parce que les rêves deviennent réalité peu à peu
I love you only
je t'aime seulement
But I'm never lonely
Mais je ne suis jamais seul
Cause you're always there
Parce que tu es toujours là
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
From Greg Trooper "Popular Demons"
De Greg Trooper "Démons populaires"
Koch Records 1998
Disques Koch 1998
Peanuts & Crackerjacks/Sony/ATV Songs(BMI)
Cacahuètes et crackers/Sony/ATV Songs (IMC)