When I Close My Eyes 歌詞 日本語訳

Greg Trooper When I Close My Eyes written by Greg Trooper
グレッグ・トルーパー 目を閉じたら グレッグ・トルーパー著
Buddy Miller guitar
バディ・ミラーのギター
Duane Jarvis mandolin
Duane Jarvis mandolin
Al Perkins steel guitar
アル・パーキンスのスティール・ギター
Rick Schell drums
リック・シェルのドラムス
Greg Shirley bass/harmony
グレッグ・シャーリー ベース/ハーモニー
Phil Madeira organ
フィル・マデイラ・オルガン
Greg Trooper vocals/acoustic guitar
グレッグ・トルーパー ボーカル/アコースティックギター
We laid down outside Memphis
私たちはメンフィスの外で横になった
Drawing patterns on the moon
月に模様を描く
Our sleeping bags were all we had
私たちが持っていたのは寝袋だけでした
To keep away the dew
To keep away the dew
I could not help but wonder
不思議に思わずにはいられませんでした
If I could hold you tight
あなたをしっかり抱きしめることができたら
Since that evening chill
Since that evening chill
I long to hold you still
I long to hold you still
Haven't seen you since that night
あの夜以来会っていない
But I close my eyes
でも目を閉じます
And I feel fine
そして気分はいいです
Cause dreams come true by and by
夢はいつか叶うから
I love you only
あなただけを愛しています
But I'm never lonely
But I'm never lonely
Cause you're always there
だってあなたはいつもそこにいるから
When I close my eyes
目を閉じると
For a time my life was easy
しばらくの間、私の人生は楽だった
Cause I always seemed to know
だって私はいつも知っているように見えたから
One day you'd think of me
ある日、あなたは私のことを考えるでしょう
And finally see
And finally see
How much I loved you so
How much I loved you so
But one cool October evening
しかし、ある涼しい10月の夕方
Outside the rendezvous
Outside the rendezvous
Through the fog and mist
Through the fog and mist
I saw two lovers kiss
I saw two lovers kiss
One looked an awful lot like you
ある人はあなたにとてもよく似ていました
But I close my eyes
でも目を閉じます
And I feel fine
そして気分はいいです
Cause dreams come true by and by
夢はいつか叶うから
I love you only
あなただけを愛しています
But I'm never lonely
But I'm never lonely
Cause you're always there
だってあなたはいつもそこにいるから
When I close my eyes
目を閉じると
As the rain hits my windshield
雨がフロントガラスに当たると
It get louder every timee
毎回大きくなるよ
I cannot see
見えない
Ahead of me
私の前に
As clear as I see behind
As clear as I see behind
I'm racing out of Memphis
メンフィスから急いで出て行くんだ
Hard and fast and blind
Hard and fast and blind
I Remember when
I Remember when
I was your only friend
I was your only friend
Now I'm the last thing on your mind
今ではあなたのことは私のことなど考えていない
But I close my eyes
でも目を閉じます
And I feel fine
そして気分はいいです
Cause dreams come true by and by
夢はいつか叶うから
I love you only
あなただけを愛しています
But I'm never lonely
But I'm never lonely
Cause you're always there
だってあなたはいつもそこにいるから
When I close my eyes
目を閉じると
From Greg Trooper "Popular Demons"
グレッグ・トルーパー「ポピュラー・デーモンズ」より
Koch Records 1998
コッホ・レコード 1998
Peanuts & Crackerjacks/Sony/ATV Songs(BMI)
ピーナッツ&クラッカージャックス/ソニー/ATVソング(BMI)