I Was Looking For You 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd fret
カポ：2フレット
INTRO: G C G C G
イントロ: G C G C G
I was born with a hunger nobody could name
私は誰も名前の付けられない飢えを抱えて生まれてきた
Mama said I was restless, just made that way
ママは私が落ち着かないって言ってた、ただそのようになっただけ
But I was looking for you
でも私はあなたを探していました
I was looking for you
あなたを探していました
I'd wake up crying and she'd hold me tight
私が泣きながら目を覚ますと、彼女は私をしっかりと抱きしめてくれるだろう
But something about it just didn't feel right
しかし、何かが正しく感じられませんでした
'Cause I was looking for you
あなたを探していたから
I was looking for you
あなたを探していました
CHORUS:
コーラス:
I was looking for you all this time
ずっとあなたを探していました
I was looking for you, hoping I'd find
私はあなたを探していました、見つかることを願っていました
A little light in the darkness
暗闇の中の小さな光
A little shelter at sea
海の小さな避難所
A little sign from above, now
上からの小さなサイン、今
That you were looking for me, oooh
あなたが私を探していたなんて、ああ
I used to ride down Main Street in the middle of the night
よく真夜中にメインストリートを走っていた
I was looking for trouble and I found it all right
トラブルを探していましたが、無事に見つかりました
It was easy to do
簡単にできました
I was looking for you
あなたを探していました
And I thought it was a miracle when you looked my way
そしてあなたが私のほうを向いたとき、それは奇跡だと思いました
And I felt my heart beat when I heard you say
そしてあなたの言うことを聞いたとき、私は胸が高鳴るのを感じました
I was looking for you
あなたを探していました
Girl, I was looking for you
お嬢さん、私はあなたを探していました
CHORUS:
コーラス:
I was looking for you all this time
ずっとあなたを探していました
I was looking for you, hoping I'd find
私はあなたを探していました、見つかることを願っていました
A little light in the darkness
暗闇の中の小さな光
A little shelter at sea
海の小さな避難所
A little sign from above, now
上からの小さなサイン、今
That you were looking for me, yeah, yeah
あなたが私を探していたこと、ええ、ええ
One day it's rapture, the next despair
ある日は歓喜、次は絶望
I pulled up at a stoplight and I saw you there
信号で車を停めたところ、そこにあなたがいたのが見えました
And I saw her too
そして私も彼女を見ました
I was looking for you
あなたを探していました
Last night I met someone and I looked in his eyes
昨夜、私は誰かに会って、彼の目を見ました
Took me a minute 'fore I realized
気づくまでに一分かかった
That I was looking for you
私があなたを探していたこと
I was looking for you
あなたを探していました
CHORUS:
コーラス:
I was looking for you all this time
ずっとあなたを探していました
I was looking for you, hoping I'd find
私はあなたを探していました、見つかることを願っていました
A little light in the darkness
暗闇の中の小さな光
A little shelter at sea
海の小さな避難所
A little sign from above, now
上からの小さなサイン、今
That you were looking for me, yeah, yeah
あなたが私を探していたこと、ええ、ええ
I was looking for you, ooh, ooh
私はあなたを探していました、ああ、ああ
I was looking for you, ooh, ooh
私はあなたを探していました、ああ、ああ