The Matador كلمات أغنية ترجمة عربية

29th April 2013
29 أبريل 2013
CAPO: 7th fret (sounds in key of Em)
كابو: الحنق السابع (أصوات في مفتاح إم)
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for,
لقد رميت وردة لمصارع الثيران، ولم أكن متأكدة من الذي كنت أشجعه،
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter... and the bull,
لقد كان هدفي صادقاً، كان قلبي ممتلئاً، أحببت المقاتل... والثور،
I loved like only a woman can, a very complicated man,
أحببت مثلما تستطيع المرأة فقط، رجل معقد للغاية،
I bound his wounds, I heard his cries, I gave him truth, I told him lies!
ضمدت جراحه، وسمعت صراخه، وأعطته الحقيقة، وكذبت عليه!
His rage is made of many things, faithless women, wedding rings,
غضبه يتكون من أشياء كثيرة، نساء غير مؤمنات، خواتم زفاف،
Snakes and snails and alcohol, his daddy's fist thrown through the wall,
الثعابين والقواقع والكحول، وقبضة والده ألقيت عبر الحائط،
Ah, but he's beautiful when he's in the ring, the devil howls, the angels sing,
آه، لكنه جميل عندما يكون في الحلبة، الشيطان يعوي، والملائكة تغني،
Sparks fly from his fingertips, and words, like birds, fly from his lips!
يتطاير الشرر من أطراف أصابعه، وتتطاير الكلمات من شفتيه كالطيور!
Some man is lying in the dirt, some woman's crying that he's hurt,
بعض الرجال يرقد في التراب، وبعض النساء يبكي لأنه أصيب بالأذى،
But he's not alive without the thrill, with - out the dance, without the kill,
لكنه ليس على قيد الحياة بدون الإثارة، بدون الرقص، بدون القتل،
The lights go down, the people roar, they're cheering on the matador,
انطفأت الأضواء، وهدر الناس، وهم يهتفون لمصارع الثيران،
And this is how the story goes, I knew it when I threw... the rose!
وهذه هي القصة، عرفت ذلك عندما رميت الوردة!
I come to each and every show, the woman in the second row,
أحضر إلى كل عرض، المرأة في الصف الثاني،
I watch them in their ancient dance, and I know I never stood a chance,
أشاهدهم في رقصتهم القديمة، وأعلم أنه لم يكن لدي أي فرصة،
'Cause while other demons prance and clown, it's vanity that takes you down,
لأنه بينما الشياطين الأخرى تتقافز وتهرج، فإن الغرور هو الذي يطيح بك،
I thought that I could be the one, but I'm just another... hanger-on!
ظننت أنني يمكن أن أكون الشخص المناسب، لكنني مجرد شخص آخر... متسكع!
Some man is bleeding in the dirt, some woman's crying that she's hurt,
بعض الرجال ينزفون في التراب، وبعض النساء يبكين لأنهن أصيبن بالأذى،
But who are we without the thrill, with - out the dance, without the kill?
لكن من نحن بدون الإثارة، بدون الرقص، بدون القتل؟
And he is bull and matador, and I'm the mother, and the whore,
وهو الثور ومصارع الثيران، وأنا الأم والعاهرة،
And this is how the story goes, I knew it when I threw... the rose!
وهذه هي القصة، عرفت ذلك عندما رميت الوردة!
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for,
لقد رميت وردة لمصارع الثيران، ولم أكن متأكدة من الذي كنت أشجعه،
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter... and the bull!
كان هدفي صادقاً، وكان قلبي ممتلئاً، وأحببت المقاتل... والثور!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repeat)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(تكرار)
Chord shapes are relative to capo position:
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو: