The Matador 歌詞 日本語訳

29th April 2013
2013 年 4 月 29 日
CAPO: 7th fret (sounds in key of Em)
CAPO：7フレット（Emキーの音）
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for,
私は闘牛士にバラを投げましたが、誰を応援しているのか分かりませんでした。
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter... and the bull,
私の目標は真実でした、私の心は満たされました、私は戦闘機を愛していました…そして雄牛を、
I loved like only a woman can, a very complicated man,
私は女性だけができるように、とても複雑な男性を愛していました。
I bound his wounds, I heard his cries, I gave him truth, I told him lies!
私は彼の傷を縛り、彼の叫びを聞き、真実を教え、嘘をつきました！
His rage is made of many things, faithless women, wedding rings,
彼の怒りは、不誠実な女性、結婚指輪、
Snakes and snails and alcohol, his daddy's fist thrown through the wall,
ヘビとカタツムリとアルコール、壁を突き破って投げられた父親の拳、
Ah, but he's beautiful when he's in the ring, the devil howls, the angels sing,
ああ、でもリング上の彼は美しい、悪魔が吠え、天使が歌う、
Sparks fly from his fingertips, and words, like birds, fly from his lips!
指先からは火花が飛び、口からは鳥のように言葉が飛び交います。
Some man is lying in the dirt, some woman's crying that he's hurt,
土の中に横たわっている男性もいれば、傷ついたと泣いている女性もいます。
But he's not alive without the thrill, with - out the dance, without the kill,
でも、スリルがなければ、ダンスがなければ、殺しがなければ、彼は生きていない。
The lights go down, the people roar, they're cheering on the matador,
照明が落ち、人々は叫び、闘牛士を応援します。
And this is how the story goes, I knew it when I threw... the rose!
そして、これが物語の進み方です、私はバラを投げたときにそれを知っていました！
I come to each and every show, the woman in the second row,
私は毎回のショーに来ます、2列目の女性、
I watch them in their ancient dance, and I know I never stood a chance,
私は彼らの古代のダンスを見て、私には決してチャンスがなかったと知っています、
'Cause while other demons prance and clown, it's vanity that takes you down,
だって他の悪魔が跳ねたり道化したりする中、あなたを打ちのめすのは虚栄心だから、
I thought that I could be the one, but I'm just another... hanger-on!
私もその人になれると思っていましたが、私はただのもう一人にすぎません... 頑張ってください!
Some man is bleeding in the dirt, some woman's crying that she's hurt,
土の中で血を流している男性もいれば、傷ついたと泣いている女性もいる。
But who are we without the thrill, with - out the dance, without the kill?
しかし、スリルがなければ、ダンスがなければ、殺しがなければ、私たちは何者でしょうか？
And he is bull and matador, and I'm the mother, and the whore,
そして彼は雄牛でありマタドールであり、私は母親であり売春婦です、
And this is how the story goes, I knew it when I threw... the rose!
そして、これが物語の進み方です、私はバラを投げたときにそれを知っていました！
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for,
私は闘牛士にバラを投げましたが、誰を応援しているのか分かりませんでした。
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter... and the bull!
私の目標は真実で、私の心は満たされ、私は戦闘機を愛していました…そして雄牛を愛していました！
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repeat)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(繰り返し)
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。