Made-Up Lovesong #43 Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.amazon.co.uk/Made-Up-Love-Song-No-43/dp/B000G6H3R6/ref=pd_sbs_m_h__2/202-0476883-0518216?ie=UTF8
http://www.amazon.co.uk/Made-Up-Love-Song-No-43/dp/B000G6H3R6/ref=pd_sbs_m_h__2/202-0476883-0518216?ie=UTF8
http://en.wikipedia.org/wiki/Made_Up_Love_Song#43
http://en.wikipedia.org/wiki/Made_Up_Love_Song#43
I really like this wee pop dittie, from the new LP - Through The Windowpane
Ik hou echt van dit kleine popdeuntje, van de nieuwe LP - Through The Windowpane
(everything relative to Capo)
(alles gerelateerd aan Capo)
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Ik hou van je door vonken en glanzende draken, dat doe ik ook,
now there's poetry, in an empty coke can.
nu is er poëzie, in een leeg colablikje.
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Ik hou van je door vonken en glanzende draken, dat doe ik ook,
now there's majesty, in a burnt out caravan.
nu is er majesteit, in een uitgebrande caravan.
You got me off the paper round,
Je hebt me van de krant gehaald,
just sprang out of the air,
sprong zomaar uit de lucht,
the best things come from nowhere,
de beste dingen komen uit het niets,
I love you, I don't think you care.
Ik hou van je, ik denk niet dat het je iets kan schelen.
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Ik hou van je door vonken en glanzende draken, dat doe ik ook,
and the symmetry in your northern grin.
en de symmetrie in je noordelijke grijns.
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Ik hou van je door vonken en glanzende draken, dat doe ik ook,
I can see myself in the refill litter bin.
Ik zie mezelf al in de navulafvalbak liggen.
You got me off the sofa, just sprang out of the air,
Je kreeg me van de bank, sprong gewoon uit de lucht,
the best things come from nowhere, I can't believe you care.
de beste dingen komen uit het niets, ik kan niet geloven dat het je iets kan schelen.
Care...
Zorg...