Made-Up Lovesong #43 Letras Tradução em Português

http://www.amazon.co.uk/Made-Up-Love-Song-No-43/dp/B000G6H3R6/ref=pd_sbs_m_h__2/202-0476883-0518216?ie=UTF8
http://www.amazon.co.uk/Made-Up-Love-Song-No-43/dp/B000G6H3R6/ref=pd_sbs_m_h__2/202-0476883-0518216?ie=UTF8
http://en.wikipedia.org/wiki/Made_Up_Love_Song#43
http://en.wikipedia.org/wiki/Made_Up_Love_Song#43
I really like this wee pop dittie, from the new LP - Through The Windowpane
Eu gosto muito dessa cantiga pop, do novo LP - Through The Windowpane
(everything relative to Capo)
(tudo relativo ao Capo)
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Eu te amo através de faíscas e dragões brilhantes, eu amo,
now there's poetry, in an empty coke can.
agora há poesia, numa lata de coca-cola vazia.
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Eu te amo através de faíscas e dragões brilhantes, eu amo,
now there's majesty, in a burnt out caravan.
agora há majestade, numa caravana incendiada.
You got me off the paper round,
Você me tirou do papel,
just sprang out of the air,
simplesmente surgiu do ar,
the best things come from nowhere,
as melhores coisas vêm do nada,
I love you, I don't think you care.
Eu te amo, acho que você não se importa.
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Eu te amo através de faíscas e dragões brilhantes, eu amo,
and the symmetry in your northern grin.
e a simetria no seu sorriso do norte.
I love you through sparks and shining dragons, I do,
Eu te amo através de faíscas e dragões brilhantes, eu amo,
I can see myself in the refill litter bin.
Posso me ver na lixeira de recarga.
You got me off the sofa, just sprang out of the air,
Você me tirou do sofá, simplesmente saltou do ar,
the best things come from nowhere, I can't believe you care.
as melhores coisas vêm do nada, não acredito que você se importa.
Care...
Cuidado...